Merge pull request #204 from zhouxiaoka/codex/subtitle-highlights

feat: support subtitle highlights in the shared editor

backend/services/studio/jobs.py

@@ -149,9 +149,11 @@ def run_content(project_id, video):
     if not result or not result.get('success'):
         raise RuntimeError((result or {}).get('error') or '内容切片未完成，请检查语音与文字模型设置后重试')
 
-    if not result.get('result', {}).get('result', {}).get('titled_clips'):
+    clips = result.get('result', {}).get('result', {}).get('titled_clips')
+    if not clips:
         raise ValueError('没有提取到可用内容片段，请检查语音/字幕，或修改方案为精彩高光')
 
+    return clips
 
 def inspect_project(project_id, options, url=None, browser=None):
     """Only ingest and screen. Expensive production requires an explicit confirmation."""
@@ -190,8 +192,8 @@ def confirm_project(project_id, body):
         if plan.get('id') != body.plan_id or (state.get('analysis') or {}).get('status') != 'awaiting_confirmation':
             raise store.ConflictError('方案已变化或任务已开始，请刷新后确认')
         route = body.analysis_mode or plan.get('recommended_analysis', 'subtitle')
-        if route == 'subtitle' and any(goal != 'content' for goal in body.goals):
-            raise ValueError('字幕链路目前支持内容切片；视觉高光与推广分析需要显式选择视觉模式，原素材已保留')
+        if route == 'subtitle' and 'promo' in body.goals:
+            raise ValueError('字幕链路支持内容切片和字幕高光；推广分析仍需视觉模式，原素材已保留')
         if route == 'visual' and body.goals == ['content']:
             raise ValueError('内容切片当前使用字幕分析，请选择字幕模式后确认')
         if route == 'visual':
@@ -223,6 +225,8 @@ def _produce_selected(project_id, plan):
     diagnostics = []
     visual_error = None
     events = coverage = None
+    subtitle_clips = None
+    subtitle_error = None
     def stage(message):
         store.change(project_id, lambda data:data['analysis'].update(message=message))
     try:
@@ -233,8 +237,21 @@ def _produce_selected(project_id, plan):
             try:
                 prefs = Preferences.model_validate({**plan['confirmed_preferences'], 'goal':goal})
                 stage('制作' + labels[goal])
-                if goal == 'content':
-                    run_content(project_id, video)
+                if goal == 'promo' and plan.get('confirmed_analysis', 'subtitle') == 'subtitle':
+                    raise ValueError('推广分析需要显式选择视觉模式')
+                if goal == 'content' or plan.get('confirmed_analysis', 'subtitle') == 'subtitle':
+                    if subtitle_error is not None:
+                        raise subtitle_error
+                    if subtitle_clips is None:
+                        try:
+                            subtitle_clips = run_content(project_id, video)
+                        except Exception as error:
+                            subtitle_error = error
+                            raise
+                    if goal == 'highlight':
+                        from backend.services.studio.subtitle_highlights import make_highlights
+                        drafts = make_highlights(subtitle_clips, prefs, intelligence._probe(video).get('duration'))
+                        store.change(project_id, lambda data:data['drafts'].extend({**d,'updated_at':store.now()} for d in drafts))
                     mark_project(project_id, 'processing')
                     continue
                 if plan.get('confirmed_analysis', 'subtitle') != 'visual':

backend/services/studio/subtitle_highlights.py

@@ -0,0 +1,39 @@
+"""Adapt this run's scored subtitle ranges without another model request."""
+import math
+import uuid
+from backend.services.studio.models import Draft, Scene
+from backend.services.studio.intelligence import validate_scenes
+from backend.utils.text_processor import TextProcessor
+
+
+def make_highlights(clips, preferences, source_duration):
+    ranked = []
+    for clip in clips:
+        try:
+            score = float(clip.get('final_score', 0))
+            if not math.isfinite(score):
+                continue
+            scene = Scene(id=uuid.uuid4().hex,
+                label=str(clip.get('generated_title') or clip.get('outline') or '字幕高光')[:120],
+                start=TextProcessor.time_to_seconds(clip['start_time']),
+                end=TextProcessor.time_to_seconds(clip['end_time']))
+            validate_scenes([scene], source_duration)
+            ranked.append((score, scene))
+        except (ValueError, TypeError, KeyError, AttributeError):
+            continue
+    ranked.sort(key=lambda row: row[0], reverse=True)
+    selected = []
+    for _, scene in ranked:
+        # Preserve whole semantic ranges, removing duplicate/mostly overlapping candidates.
+        if any(max(0, min(scene.end, old.end)-max(scene.start, old.start)) /
+               min(scene.end-scene.start, old.end-old.start) > .8 for old in selected):
+            continue
+        selected.append(scene)
+        if len(selected) == 6:
+            break
+    if not selected:
+        raise ValueError('没有可用的字幕高光，请检查字幕与选段结果；原素材已保留')
+    return [Draft(id=uuid.uuid4().hex, title=s.label, scenes=[s], origin='subtitle-highlight',
+        language=preferences.language, aspect=preferences.aspect,
+        layout='crop' if preferences.aspect == 'portrait' else 'fit', subtitles=True).model_dump()
+        for s in selected]

backend/tests/test_analysis_routing.py

@@ -37,7 +37,7 @@ def test_subtitle_confirm_uses_only_old_pipeline_and_freezes_route(client, sourc
     assert not calls and state['analysis']['status'] == 'awaiting_confirmation'
     # Changing global settings cannot upgrade an already screened plan.
     monkeypatch.setattr(ap, 'load', lambda: ap.AnalysisPreferences(analysis_mode='visual'))
-    rejected = client.post(f'/studio/{pid}/start', json={'plan_id':state['plan']['id'], 'goals':['highlight']})
+    rejected = client.post(f'/studio/{pid}/start', json={'plan_id':state['plan']['id'], 'goals':['promo']})
     assert rejected.status_code == 422
     assert store.read(pid)['analysis']['status'] == 'awaiting_confirmation'
     accepted = client.post(f'/studio/{pid}/start', json={'plan_id':state['plan']['id'], 'goals':['content']})

backend/tests/test_subtitle_highlights.py

@@ -0,0 +1,66 @@
+import pytest
+from backend.tests.test_studio import root, source
+from backend.services.studio import jobs, store, intelligence
+from backend.services.studio.models import Preferences
+from backend.services.studio.subtitle_highlights import make_highlights
+
+
+def clip(start, end, score=1):
+    return {'start_time':f'00:00:{start:02d},000','end_time':f'00:00:{end:02d},000','generated_title':'Semantic event','final_score':score}
+
+
+def test_ranked_whole_ranges_deduplicate_and_cap():
+    rows = [clip(i*5,i*5+4,i) for i in range(9)] + [clip(40,44,99),clip(50,59,1),clip(0,99)]
+    drafts=make_highlights(rows, Preferences(goal='highlight'), 55)
+    assert len(drafts)==6
+    assert drafts[0]['scenes'][0]['start']==40
+    assert all(d['scenes'][0]['end']-d['scenes'][0]['start']==4 for d in drafts)
+    assert all(d['origin']=='subtitle-highlight' and d['subtitles'] for d in drafts)
+
+
+def test_invalid_results_do_not_fabricate_full_length_highlight():
+    with pytest.raises(ValueError,match='没有可用'):
+        make_highlights([{},clip(2,1),clip(0,40),clip(1,2,float('nan'))],Preferences(),30)
+
+
+@pytest.mark.parametrize('fails',[False,True])
+def test_combined_subtitle_outputs_share_one_attempt(root,source,monkeypatch,fails):
+    calls=[]
+    def run(*args):
+        calls.append(args)
+        if fails: raise ValueError('test failure')
+        return [clip(0,1)]
+    monkeypatch.setattr(jobs,'run_content',run)
+    monkeypatch.setattr(jobs,'source',lambda _:source)
+    monkeypatch.setattr(jobs,'mark_project',lambda *a,**k:None)
+    monkeypatch.setattr(intelligence,'vision_call',lambda *a,**k:pytest.fail('vision call'))
+    monkeypatch.setattr(jobs,'analyze',lambda *a,**k:pytest.fail('visual analysis'))
+    store.write('p1',{'drafts':[],'events':[],'jobs':[],'analysis':{'status':'running'}})
+    jobs._produce_selected('p1',{'selected_goals':['content','highlight'],'confirmed_analysis':'subtitle','confirmed_preferences':Preferences().model_dump()})
+    result=store.read('p1')
+    assert len(calls)==1
+    assert result['analysis']['status']==('failed' if fails else 'completed')
+    assert len(result['drafts'])==(0 if fails else 1)
+
+from backend.tests.test_studio import client
+
+def test_subtitle_highlight_confirmation_reaches_shared_editor(client,source,monkeypatch):
+    from backend.services.studio import analysis_preferences as ap
+    monkeypatch.setattr(ap,'load',lambda:ap.AnalysisPreferences())
+    monkeypatch.setattr(intelligence,'vision_call',lambda *a,**k:pytest.fail('vision forbidden'))
+    monkeypatch.setattr(jobs,'run_content',lambda *a:[clip(0,1)])
+    class Immediate:
+        def submit(self,fn,*args): fn(*args)
+    monkeypatch.setattr(jobs,'executor',Immediate())
+    imported=client.post('/studio/import',files={'video':('test.mp4',source.read_bytes(),'video/mp4')})
+    assert imported.status_code==200
+    pid=imported.json()['project_id'];plan=store.read(pid)['plan']
+    assert client.post(f'/studio/{pid}/start',json={'plan_id':plan['id'],'analysis_mode':'subtitle','goals':['highlight']}).status_code==200
+    state=client.get(f'/studio/{pid}').json()
+    assert state['analysis']['status']=='completed'
+    draft=state['drafts'][0]
+    assert draft['origin']=='subtitle-highlight'
+    draft['title']='Edited subtitle highlight'
+    response=client.put(f"/studio/{pid}/drafts/{draft['id']}",json=draft)
+    assert response.status_code==200,response.text
+    assert response.json()['revision']==2

docs/DUAL_ANALYSIS_ROLLOUT_1_4.md

@@ -71,3 +71,11 @@
 验证：108项前端测试通过，类型、ESLint和生产构建通过。真实本地前后端浏览器验证设置读取、智能模式保存和刷新持久化，付费初筛关闭；数据在/tmp/autoclip-mode-ui-check，不使用用户项目或调用模型。截图/tmp/autoclip-analysis-settings.png。确认页的模式不匹配、能力缺失和确认参数由组件交互测试覆盖，尚未完成真实视频浏览器端到端验收。
 
 仍需字幕来源高光/推广适配、完整低成本旧端点治理、本地证据推荐和真实样本/跨平台验收。本项保持草稿，不能据此宣称双链路全部完成或候选可发布。
+
+## 9月26日：字幕高光适配（依赖#203）
+
+`codex/subtitle-highlights` 复用本次字幕管线的titled_clips，不读取旧项目残留候选，不增加视觉或文案模型调用。按已有final_score选择最多6个完整语义范围，过滤非法/越界和高度重叠范围；不按目标时长拆碎。生成origin=subtitle-highlight草稿，进入相同编辑/导出模型。内容切片与字幕高光同选时共享一次字幕管线，失败也不重复尝试。原字幕管线包含转写、文字模型和已有切片渲染，不代表整个任务免费或免渲染。
+
+确认页允许字幕+高光，八语提示同步范围；推广仍明确要求视觉。字幕高光依据讲话语义，不承诺识别无对白游戏动作。
+
+验证：49项字幕/路由/导入相关测试通过；补充真实导入→确认字幕高光→编辑保存API测试后新增模块5项全部通过（与前述4项重叠）。108项前端测试、类型、Lint和生产构建通过。模型与字幕分析结果模拟，源视频为测试夹具；不视为真实文字模型或真实样本效果验收。下一步补旧端点授权治理、本地推荐证据和真实样本对照，推广字幕来源仍未适配。

frontend/src/features/studio/PlanSummary.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ export default function PlanSummary({projectId, plan, status, onChanged, onStart
   const show=()=>{setValue({...defaultImportOptions,...plan?.overrides});setError('');setOpen(true)}
   const apply=async()=>{setBusy(true);setError('');try{await studioApi.correctPlan(projectId,value);setOpen(false);onChanged()}catch(e){setError(t(errorText(e)))}finally{setBusy(false)}}
   const start=async()=>{if(!plan||!selected.length)return;setBusy(true);setError('');try{await studioApi.confirmPlan(projectId,plan.id,selected,value,analysisMode);if(onStarted)onStarted();else onChanged()}catch(e){setError(t(errorText(e)))}finally{setBusy(false)}}
-  const incompatible=analysisMode==='subtitle'?selected.some(g=>g!=='content'):selected.length===1&&selected[0]==='content'
+  const incompatible=analysisMode==='subtitle'?selected.includes('promo'):selected.length===1&&selected[0]==='content'
   const unavailable=analysisMode==='visual'&&!capability?.visual_analysis
   const prefs=plan?.preferences
   return <>
@@ -38,9 +38,9 @@ export default function PlanSummary({projectId, plan, status, onChanged, onStart
         <label className="studio-field">{t("本次分析方式")}<select disabled={busy} value={analysisMode} onChange={e=>setAnalysisMode(e.target.value as AnalysisMode)}><option value="subtitle">{t("字幕分析 · 低成本")}</option><option value="visual">{t("视觉分析")}</option></select></label>
         <p className="studio-muted">{t(analysisMode==='subtitle'?"仅分析字幕文本；无字幕时需要转写。":"发送抽样画面与文本，按模型服务商计费。")}{analysisMode==='visual'&&capability?.visual_model?` · ${capability.visual_model}`:''}</p>
         {unavailable&&<p role="alert" className="studio-error">{t("视觉模型不可用，请前往模型设置。")}</p>}
-        {incompatible&&<p role="alert" className="studio-error">{t("当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。")}</p>}
+        {incompatible&&<p role="alert" className="studio-error">{t("字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。")}</p>}
         <p className="studio-muted">{plan.suggested_goals.length?t("已勾选建议制作的类型，你可以取消或补选。"):t("本次未能自动推荐，请按素材内容选择制作类型。")}{' '}{t("确认后才开始详细理解与剪辑。")}</p>
-        <div className="studio-output-choices">{choices.map(({goal,description})=><label key={goal} className={`studio-output-choice ${selected.includes(goal)?'is-selected':''}`}><input type="checkbox" checked={selected.includes(goal)} disabled={busy} onChange={e=>setSelected(e.target.checked?[...selected,goal]:selected.filter(g=>g!==goal))}/><b>{t(goalLabels[goal])}</b>{plan.suggested_goals.includes(goal)&&<small>{t("建议")}</small>}<span className="studio-muted">{t(description)}</span></label>)}</div>
+        <div className="studio-output-choices">{choices.map(({goal,description})=><label key={goal} className={`studio-output-choice ${selected.includes(goal)?'is-selected':''}`}><input type="checkbox" checked={selected.includes(goal)} disabled={busy} onChange={e=>setSelected(e.target.checked?[...selected,goal]:selected.filter(g=>g!==goal))}/><b>{t(goalLabels[goal])}</b>{plan.suggested_goals.includes(goal)&&<small>{t("建议")}</small>}<span className="studio-muted">{t(goal==='highlight'&&analysisMode==='subtitle'?'按语音与内容含义，提炼完整片段':description)}</span></label>)}</div>
         <details className="studio-details"><summary>{t("调整制作参数（可选）")}</summary><ImportPreferences value={value} onChange={setValue} hideGoal/></details>
         <div className="studio-row studio-confirm-footer"><span className="studio-muted">{selected.length?t('将制作 {{count}} 类内容', { count: selected.length }):t("至少选择一种制作类型")}</span><Btn variant="cta" disabled={!selected.length||busy||incompatible||unavailable} loading={busy} onClick={start}>{t("确认并开始制作")}</Btn></div>
       </> : <div className="studio-actions">{plan?.selected_goals&&<span className="studio-muted">{plan.selected_goals.map(g=>t(goalLabels[g])).join(' / ')}</span>}<Btn size="sm" disabled={running} onClick={show}>{t("修改方案")}</Btn></div>}

frontend/src/i18n/locales/en.json

@@ -1113,6 +1113,6 @@
   "关闭时不调用视觉初筛，确认后才开始正式分析。": "When off, no visual screening runs. Full analysis starts after confirmation.",
   "分析偏好已保存": "Analysis preference saved",
   "视觉模型不可用，请前往模型设置。": "Visual model unavailable. Open model settings.",
-  "当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。": "Currently, content clips use subtitles; highlights and promos use visual analysis. Adjust the method or output types.",
-  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Uses the subtitle workflow without visual screening. Production uses existing subtitles or transcription; speech content has not been verified."
+  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Uses the subtitle workflow without visual screening. Production uses existing subtitles or transcription; speech content has not been verified.",
+  "字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。": "Subtitle analysis supports content clips and spoken highlights. Promos still require visual analysis. Adjust the method or output types."
 }

frontend/src/i18n/locales/es.json

@@ -1113,6 +1113,6 @@
   "关闭时不调用视觉初筛，确认后才开始正式分析。": "Desactivado: sin evaluación visual. El análisis completo comienza tras confirmar.",
   "分析偏好已保存": "Preferencia guardada",
   "视觉模型不可用，请前往模型设置。": "Modelo visual no disponible. Abre los ajustes del modelo.",
-  "当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。": "Actualmente, los clips usan subtítulos; los momentos destacados y promociones usan análisis visual. Ajusta el método o los tipos.",
-  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Usa subtítulos sin evaluación visual. La producción usará subtítulos o transcripción; el habla aún no se ha verificado."
+  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Usa subtítulos sin evaluación visual. La producción usará subtítulos o transcripción; el habla aún no se ha verificado.",
+  "字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。": "El análisis de subtítulos permite clips y momentos destacados del habla. Las promociones requieren análisis visual. Ajusta el método o los tipos."
 }

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -1113,6 +1113,6 @@
   "关闭时不调用视觉初筛，确认后才开始正式分析。": "Désactivé : aucun préexamen visuel. L’analyse complète attend votre confirmation.",
   "分析偏好已保存": "Préférence enregistrée",
   "视觉模型不可用，请前往模型设置。": "Modèle visuel indisponible. Ouvrez les paramètres du modèle.",
-  "当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。": "Actuellement, les extraits utilisent les sous-titres ; les temps forts et promos utilisent l’analyse visuelle. Ajustez la méthode ou les types.",
-  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Utilise les sous-titres sans préexamen visuel. La production utilisera les sous-titres ou une transcription ; la parole n’a pas été vérifiée."
+  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Utilise les sous-titres sans préexamen visuel. La production utilisera les sous-titres ou une transcription ; la parole n’a pas été vérifiée.",
+  "字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。": "Les sous-titres permettent des extraits et temps forts parlés. Les promos nécessitent une analyse visuelle. Ajustez la méthode ou les types."
 }

frontend/src/i18n/locales/ja.json

@@ -1113,6 +1113,6 @@
   "关闭时不调用视觉初筛，确认后才开始正式分析。": "オフの場合は映像の予備分析を行いません。本分析は確認後に始まります。",
   "分析偏好已保存": "分析設定を保存しました",
   "视觉模型不可用，请前往模型设置。": "映像モデルが利用できません。モデル設定を確認してください。",
-  "当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。": "現在、コンテンツ切り抜きは字幕分析、ハイライトとプロモーションは映像分析を使います。方法または制作タイプを変更してください。",
-  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "映像の予備分析なしで字幕処理を使います。制作時に字幕または文字起こしを使用します。音声内容は未確認です。"
+  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "映像の予備分析なしで字幕処理を使います。制作時に字幕または文字起こしを使用します。音声内容は未確認です。",
+  "字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。": "字幕分析では切り抜きと言葉のハイライトを作れます。プロモーションには映像分析が必要です。方法または制作タイプを変更してください。"
 }

frontend/src/i18n/locales/ko.json

@@ -1113,6 +1113,6 @@
   "关闭时不调用视觉初筛，确认后才开始正式分析。": "끄면 영상 사전 분석을 호출하지 않습니다. 본 분석은 확인 후 시작됩니다.",
   "分析偏好已保存": "분석 설정 저장됨",
   "视觉模型不可用，请前往模型设置。": "영상 모델을 사용할 수 없습니다. 모델 설정을 확인하세요.",
-  "当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。": "현재 콘텐츠 클립은 자막 분석을, 하이라이트와 홍보 영상은 영상 분석을 사용합니다. 방식 또는 제작 유형을 조정하세요.",
-  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "영상 사전 분석 없이 자막 경로를 사용합니다. 제작 시 자막 또는 전사를 사용하며 음성 내용은 아직 확인되지 않았습니다."
+  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "영상 사전 분석 없이 자막 경로를 사용합니다. 제작 시 자막 또는 전사를 사용하며 음성 내용은 아직 확인되지 않았습니다.",
+  "字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。": "자막 분석은 콘텐츠 클립과 발화 하이라이트를 지원합니다. 홍보 영상은 영상 분석이 필요합니다. 방식 또는 유형을 조정하세요."
 }

frontend/src/i18n/locales/pt.json

@@ -1113,6 +1113,6 @@
   "关闭时不调用视觉初筛，确认后才开始正式分析。": "Desativado: sem triagem visual. A análise completa começa após a confirmação.",
   "分析偏好已保存": "Preferência salva",
   "视觉模型不可用，请前往模型设置。": "Modelo visual indisponível. Abra as configurações do modelo.",
-  "当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。": "Atualmente, clipes usam legendas; destaques e promoções usam análise visual. Ajuste o método ou os tipos.",
-  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Usa legendas sem triagem visual. A produção usará legendas ou transcrição; a fala ainda não foi verificada."
+  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Usa legendas sem triagem visual. A produção usará legendas ou transcrição; a fala ainda não foi verificada.",
+  "字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。": "A análise de legendas permite clipes e destaques da fala. Promoções exigem análise visual. Ajuste o método ou os tipos."
 }

frontend/src/i18n/locales/ru.json

@@ -1113,6 +1113,6 @@
   "关闭时不调用视觉初筛，确认后才开始正式分析。": "Если выключено, визуальный отбор не выполняется. Полный анализ — после подтверждения.",
   "分析偏好已保存": "Настройки анализа сохранены",
   "视觉模型不可用，请前往模型设置。": "Визуальная модель недоступна. Откройте настройки модели.",
-  "当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。": "Сейчас фрагменты используют субтитры, а яркие моменты и промо — визуальный анализ. Измените способ или тип результата.",
-  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Используется обработка субтитров без визуального отбора. При создании используются субтитры или транскрипция; речь ещё не проверена."
+  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "Используется обработка субтитров без визуального отбора. При создании используются субтитры или транскрипция; речь ещё не проверена.",
+  "字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。": "Анализ субтитров поддерживает фрагменты и яркие моменты речи. Для промо нужен визуальный анализ. Измените способ или тип."
 }

frontend/src/i18n/locales/zh.json

@@ -1113,6 +1113,6 @@
   "关闭时不调用视觉初筛，确认后才开始正式分析。": "关闭时不调用视觉初筛，确认后才开始正式分析。",
   "分析偏好已保存": "分析偏好已保存",
   "视觉模型不可用，请前往模型设置。": "视觉模型不可用，请前往模型设置。",
-  "当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。": "当前内容切片使用字幕分析；高光和推广使用视觉分析。请调整方式或制作类型。",
-  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。"
+  "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。": "按字幕链路处理，未调用视觉初筛；正式制作时使用已有字幕或转写，尚未验证语音内容。",
+  "字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。": "字幕分析支持内容切片和字幕高光；推广仍需视觉分析。请调整方式或制作类型。"
 }

frontend/tests/analysis-mode-ui.test.cjs

@@ -20,10 +20,10 @@ function view(mode,goals,available=true){
  return {states,calls,render:()=>nodes(render())}
 }
 test('subtitle selection blocks visual goals without silently changing choices',()=>{
- const x=view('subtitle',['highlight']);let nodes=x.render()
+ const x=view('subtitle',['promo']);let nodes=x.render()
  assert.equal(nodes.find(n=>n.props?.children==='确认并开始制作').props.disabled,true)
  nodes.find(n=>n.type==='select').props.onChange({target:{value:'visual'}})
- assert.deepEqual(x.states[4],['highlight'])
+ assert.deepEqual(x.states[4],['promo'])
  assert.equal(x.render().find(n=>n.props?.children==='确认并开始制作').props.disabled,false)
 })
 test('missing capability blocks visual confirmation but subtitle content remains available',()=>{