fix(sandbox): bypass proxy for localhost traffic (#290)

architecture/sandbox-connect.md

@@ -415,7 +415,7 @@ Authorization is performed by the gateway (token validation + sandbox readiness
 2. Clones the master fd for reading and writing
 3. Configures the shell command with environment variables:
    - `OPENSHELL_SANDBOX=1`, `HOME=/sandbox`, `USER=sandbox`, `TERM=<from pty request>`
-   - Proxy vars: `HTTP_PROXY`, `HTTPS_PROXY`, `ALL_PROXY`, `http_proxy`, `https_proxy`, `grpc_proxy`, `NODE_USE_ENV_PROXY=1` so Node.js `fetch` honors the proxy env
+   - Proxy vars: `HTTP_PROXY`, `HTTPS_PROXY`, `ALL_PROXY`, `NO_PROXY=127.0.0.1,localhost,::1`, `http_proxy`, `https_proxy`, `grpc_proxy`, `no_proxy=127.0.0.1,localhost,::1`, `NODE_USE_ENV_PROXY=1` so Node.js `fetch` honors the proxy env while localhost stays direct
    - TLS trust vars: `NODE_EXTRA_CA_CERTS`, `SSL_CERT_FILE`, `REQUESTS_CA_BUNDLE`, `CURL_CA_BUNDLE`
    - Provider credential env vars (from the provider registry)
 4. Installs a `pre_exec` hook that:

architecture/sandbox-providers.md

@@ -277,8 +277,9 @@ inherited environment without clearing it. The spawn path also explicitly remove
 `NEMOCLAW_SSH_HANDSHAKE_SECRET` so the handshake secret does not leak into the agent
 entrypoint process.
 
-After provider env vars, proxy env vars (`HTTP_PROXY`, `HTTPS_PROXY`, `ALL_PROXY`, etc.)
-are also set when `NetworkMode` is `Proxy`. The child is then launched with namespace
+After provider env vars, proxy env vars (`HTTP_PROXY`, `HTTPS_PROXY`, `ALL_PROXY`,
+`NO_PROXY=127.0.0.1,localhost,::1`, lowercase variants, etc.) are also set when
+`NetworkMode` is `Proxy`. The child is then launched with namespace
 isolation, privilege dropping, seccomp, and Landlock restrictions via `pre_exec`.
 
 **2. SSH shell sessions** (`crates/openshell-sandbox/src/ssh.rs`):

architecture/sandbox.md

@@ -929,7 +929,7 @@ Wraps `tokio::process::Child` + PID. Platform-specific `spawn()` methods delegat
 **Environment setup** (both Linux and non-Linux):
 - `OPENSHELL_SANDBOX=1` (always set)
 - Provider credentials (from `GetSandboxProviderEnvironment` RPC)
-- Proxy URLs: `HTTP_PROXY`, `HTTPS_PROXY`, `ALL_PROXY` (uppercase for curl/wget), `http_proxy`, `https_proxy`, `grpc_proxy` (lowercase for gRPC C-core), `NODE_USE_ENV_PROXY=1` (required for Node.js built-in `fetch`/`http` clients to honor proxy env vars)
+- Proxy URLs: `HTTP_PROXY`, `HTTPS_PROXY`, `ALL_PROXY` (uppercase for curl/wget), `NO_PROXY=127.0.0.1,localhost,::1` for localhost bypass, `http_proxy`, `https_proxy`, `grpc_proxy` (lowercase for gRPC C-core), `no_proxy=127.0.0.1,localhost,::1`, `NODE_USE_ENV_PROXY=1` (required for Node.js built-in `fetch`/`http` clients to honor proxy env vars)
 - TLS trust store: `NODE_EXTRA_CA_CERTS` (standalone CA cert), `SSL_CERT_FILE`, `REQUESTS_CA_BUNDLE`, `CURL_CA_BUNDLE` (combined bundle)
 
 **Pre-exec closure** (runs in child after fork, before exec -- async-signal-safe):

crates/openshell-sandbox/src/child_env.rs

@@ -3,13 +3,17 @@
 
 use std::path::Path;
 
-pub(crate) fn proxy_env_vars(proxy_url: &str) -> [(&'static str, String); 7] {
+const LOCAL_NO_PROXY: &str = "127.0.0.1,localhost,::1";
+
+pub(crate) fn proxy_env_vars(proxy_url: &str) -> [(&'static str, String); 9] {
     [
         ("ALL_PROXY", proxy_url.to_owned()),
         ("HTTP_PROXY", proxy_url.to_owned()),
         ("HTTPS_PROXY", proxy_url.to_owned()),
+        ("NO_PROXY", LOCAL_NO_PROXY.to_owned()),
         ("http_proxy", proxy_url.to_owned()),
         ("https_proxy", proxy_url.to_owned()),
+        ("no_proxy", LOCAL_NO_PROXY.to_owned()),
         ("grpc_proxy", proxy_url.to_owned()),
         // Node.js only honors HTTP(S)_PROXY for built-in fetch/http clients when
         // proxy support is explicitly enabled at process startup.
@@ -38,7 +42,7 @@ mod tests {
     use std::process::Stdio;
 
     #[test]
-    fn apply_proxy_env_includes_node_proxy_opt_in() {
+    fn apply_proxy_env_includes_node_proxy_opt_in_and_local_bypass() {
         let mut cmd = Command::new("/usr/bin/env");
         cmd.stdin(Stdio::null())
             .stdout(Stdio::piped())
@@ -52,7 +56,9 @@ mod tests {
         let stdout = String::from_utf8(output.stdout).expect("utf8");
 
         assert!(stdout.contains("HTTP_PROXY=http://10.200.0.1:3128"));
+        assert!(stdout.contains("NO_PROXY=127.0.0.1,localhost,::1"));
         assert!(stdout.contains("NODE_USE_ENV_PROXY=1"));
+        assert!(stdout.contains("no_proxy=127.0.0.1,localhost,::1"));
     }
 
     #[test]

e2e/rust/tests/no_proxy.rs

@@ -0,0 +1,62 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2025-2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+
+#![cfg(feature = "e2e")]
+
+use openshell_e2e::harness::sandbox::SandboxGuard;
+
+fn localhost_bypass_script() -> &'static str {
+    r#"
+import json
+import os
+import threading
+import urllib.request
+from http.server import BaseHTTPRequestHandler, HTTPServer
+
+expected_no_proxy = '127.0.0.1,localhost,::1'
+assert os.environ['HTTP_PROXY'].startswith('http://')
+assert os.environ['HTTPS_PROXY'].startswith('http://')
+assert os.environ['NO_PROXY'] == expected_no_proxy
+assert os.environ['no_proxy'] == expected_no_proxy
+
+class Handler(BaseHTTPRequestHandler):
+    def log_message(self, format, *args):
+        pass
+
+    def do_GET(self):
+        self.send_response(200)
+        self.send_header('Content-Type', 'application/json')
+        self.end_headers()
+        self.wfile.write(b'{"message":"hello"}')
+
+server = HTTPServer(('127.0.0.1', 0), Handler)
+thread = threading.Thread(target=server.serve_forever, daemon=True)
+thread.start()
+
+try:
+    with urllib.request.urlopen(f'http://127.0.0.1:{server.server_port}', timeout=10) as response:
+        print(json.dumps({
+            'no_proxy': os.environ['NO_PROXY'],
+            'payload': json.loads(response.read().decode()),
+        }), flush=True)
+finally:
+    server.shutdown()
+    thread.join(timeout=5)
+    server.server_close()
+"#
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn sandbox_bypasses_proxy_for_localhost_http() {
+    let guard = SandboxGuard::create(&["python3", "-c", localhost_bypass_script()])
+        .await
+        .expect("sandbox create with localhost proxy bypass check");
+
+    assert!(
+        guard.create_output.contains(
+            r#"{"no_proxy": "127.0.0.1,localhost,::1", "payload": {"message": "hello"}}"#
+        ),
+        "expected localhost HTTP request to bypass proxy and succeed:\n{}",
+        guard.create_output
+    );
+}