brew info never auto-updates, so its API data can be up to 7 days old
and tap clones never refresh. Automatic loads and the reconcile after an
operation run brew update-if-needed, which applies HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE
and the update interval itself. A user's refresh runs brew update.
Fixes#235
