Krisztian F acf5c12df4 (otel): onboard ateom to the OTLP metrics path (#562) ...

This PR wires `ateom` into the OTLP push path so it can emit metrics,
and unblock unblocking
https://github.com/agent-substrate/substrate/issues/550

- serverboot: new InitMetricsPushOnly (OTLP periodic reader, no
Prometheus pull surface) for binaries that run no metrics HTTP server
- ateom-gvisor + ateom-microvm call it, so the existing otelgrpc server
handler now feeds `rpc.server.*` to the collector
- atecontroller propagates its `OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT` +
`OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES` into the ateom worker pods
- fixes ateom telemetry not reaching the collector 
- e2e: metrics suite asserts an `ateom` service reaches the collector

cc. @git286 

- [x] Tests pass
- [ ] Appropriate changes to documentation are included in the PR

2026-07-29 10:25:37 -04:00

..

internal/ateom

…

main_unsupported.go

…

main.go

(otel): onboard ateom to the OTLP metrics path (#562)

2026-07-29 10:25:37 -04:00

runsc.go

…