The error is only returned on an optimistic-concurrency version
mismatch. Rename it for that behavior so other retryable errors don't
get folded into it (but should introduce their own error name).
Followup for post-merge comment in #535
- [x] Tests pass
- [x] Appropriate changes to documentation are included in the PR