- Add ate.dev/worker-pool label to NetworkPolicy metadata and remove Egress management to allow default egress behavior
- Define ateSystemNamespace and atenetRouterAppName constants for Ingress peer selectors
- Centralize deterministic NetworkPolicy naming logic (resources.NetworkPolicyName) and prevent trailing hyphens
- Add comprehensive E2E test suite for networkpolicy covering control plane reconciliation, positive data plane verification (authorized ingress via atenet-router), and negative data plane verification (unauthorized ingress blocking)