spawn and execFileSync with an `env` option searched the parent's PATH
for a command without a '/'. They now resolve it the way spawnSync does,
as Node (libuv) does: on the replacement environment's PATH, or the
default path when it has none, with relative entries read from the cwd
option's directory.