Vtables store the borrowing body of a method whose slot borrows its
parameters, but that decision lived in private emitter state, so the
self-hosting layout fixture kept emitting owned entries and no longer
matched production (`@sc_f_...` vs `@sc_bf_...`).
Move the decision into VirtualBorrows (virtual-borrows.ts), used by the
emitter and by the fixture, which now runs the same call-lifetimes
analysis. The slot lookup narrows explicitly instead of combining a
union with `&&`/`||`, which the self-hosted subset rejects (SC1090). The
abstract-slot emission case now expects the borrowing body, since its
implementation borrows its receiver.
Malte Ubl
fcdbe88494