The refusal of callback returns that the inferred result type would cut
down found the return by walking up through parentheses and await only,
so a return inside a conditional's branch or a `satisfies` expression
converted silently and lost the extended members. It now walks through
every parent whose value can be the expression's own: parentheses,
await, satisfies, non-null assertions, conditional branches, the
operands of ??, || and &&, and the right operand of a comma.
