diff --git a/packages/compiler/src/backend/executable-features.ts b/packages/compiler/src/backend/executable-features.ts
index 73bce21b6..7df8d7d3c 100644
--- a/packages/compiler/src/backend/executable-features.ts
+++ b/packages/compiler/src/backend/executable-features.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ export function executableLinkFeatures(mod: IrModule, largePages = false): Nativ
     ...(features.stdioExtended ? { stdioExtended: true } : {}),
     ...(features.nodeIsland ? { nodeIsland: true } : {}),
     ...(features.moduleNamespace ? { moduleNamespace: true } : {}),
+    ...(features.moduleNamespaceDyn ? { moduleNamespaceDyn: true } : {}),
     zlib: features.zlib,
     ...(features.brotli ? { brotli: true } : {}),
     assert: features.assert,
diff --git a/packages/compiler/src/backend/llvm/lib-shared.ts b/packages/compiler/src/backend/llvm/lib-shared.ts
index 185c85638..dc3a4f108 100644
--- a/packages/compiler/src/backend/llvm/lib-shared.ts
+++ b/packages/compiler/src/backend/llvm/lib-shared.ts
@@ -305,6 +305,7 @@ export const LIB_FN_SYMS: Record<string, string> = {
   "process.builtinModule": "scr_process_builtin_module",
   "process.builtinUnsupported": "scr_process_builtin_unsupported",
   "module.namespaceValue": "scr_module_namespace_value",
+  "module.namespaceDyn": "scr_module_namespace_dyn_value",
   "fs.callbackValue": "scr_fs_callback_value",
   "fs.callbackCall": "scr_fs_callback_call",
   "process.hrtimeValue": "scr_process_hrtime_value",
diff --git a/packages/compiler/src/backend/native-link-info-core.ts b/packages/compiler/src/backend/native-link-info-core.ts
index 49681c986..6c282b74d 100644
--- a/packages/compiler/src/backend/native-link-info-core.ts
+++ b/packages/compiler/src/backend/native-link-info-core.ts
@@ -40,6 +40,9 @@ export interface NativeLinkFeatures {
   /** Module namespace objects as checked-dynamic values link
    * scr_module_namespace.c; absent (false) otherwise. */
   moduleNamespace?: boolean;
+  /** A module namespace boxed for typed code links
+   * scr_module_namespace_dyn.c; absent (false) otherwise. */
+  moduleNamespaceDyn?: boolean;
   zlib: boolean;
   /** node:zlib's Brotli forms: scr_brotli.c and the vendored brotli archive. */
   brotli?: boolean;
diff --git a/packages/compiler/src/backend/native/contracts.ts b/packages/compiler/src/backend/native/contracts.ts
index ba475be61..370bde77e 100644
--- a/packages/compiler/src/backend/native/contracts.ts
+++ b/packages/compiler/src/backend/native/contracts.ts
@@ -164,6 +164,9 @@ export interface CcOptions {
   /** Module namespace objects as checked-dynamic values: compiles
    * scr_module_namespace.c. */
   moduleNamespace?: boolean;
+  /** A module namespace boxed for typed code: compiles
+   * scr_module_namespace_dyn.c. */
+  moduleNamespaceDyn?: boolean;
   /** The program uses the process-events surface (signal/exit listeners,
    * stdin events, for-await over stdin — moduleUsesProcessEvents on the
    * IR): compiles scr_events.c into the binary. Event-free binaries keep
diff --git a/packages/compiler/src/backend/native/executable.ts b/packages/compiler/src/backend/native/executable.ts
index 1d9f24f03..98140888b 100644
--- a/packages/compiler/src/backend/native/executable.ts
+++ b/packages/compiler/src/backend/native/executable.ts
@@ -202,6 +202,8 @@ const RUNTIME_UNITS: readonly RuntimeUnit[] = [
   unit((u) => u.opts.wasm, "scr_wasm.c"),
   // Module namespace objects as checked-dynamic values.
   unit((u) => u.opts.moduleNamespace === true, "scr_module_namespace.c"),
+  // A module namespace as the frozen null-prototype object typed code sees.
+  unit((u) => u.opts.moduleNamespaceDyn === true, "scr_module_namespace_dyn.c"),
   unit(
     (u) =>
       u.opts.dynAsync ||
diff --git a/packages/compiler/src/backend/runtime-pack-core.ts b/packages/compiler/src/backend/runtime-pack-core.ts
index af4c9f874..a4884300c 100644
--- a/packages/compiler/src/backend/runtime-pack-core.ts
+++ b/packages/compiler/src/backend/runtime-pack-core.ts
@@ -103,6 +103,7 @@ export interface RuntimeFeatureSet extends NativeLinkFeatures {
   nodeIsland: boolean;
   brotli: boolean;
   moduleNamespace: boolean;
+  moduleNamespaceDyn: boolean;
   nativeFetch: boolean;
   abortSignalOnly: boolean;
   netEffective: boolean;
@@ -312,6 +313,7 @@ export function effectiveRuntimeFeatures(
     nodeIsland: features.nodeIsland === true,
     brotli: features.brotli === true,
     moduleNamespace: features.moduleNamespace === true,
+    moduleNamespaceDyn: features.moduleNamespaceDyn === true,
     nativeFetch,
     // The fetch unit has AbortController and AbortSignal; scr_abort.c is
     // the same implementation without the fetch transport.
diff --git a/packages/compiler/src/executable/executable-cache.ts b/packages/compiler/src/executable/executable-cache.ts
index a7f123860..bc43e2d39 100644
--- a/packages/compiler/src/executable/executable-cache.ts
+++ b/packages/compiler/src/executable/executable-cache.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ export interface EarlyExecutableNativeFeatures {
   stdioExtended?: boolean;
   nodeIsland?: boolean;
   moduleNamespace?: boolean;
+  moduleNamespaceDyn?: boolean;
   zlib: boolean;
   brotli?: boolean;
   assert: boolean;
diff --git a/packages/compiler/src/frontend/lowering/lowerer.ts b/packages/compiler/src/frontend/lowering/lowerer.ts
index 4c521386f..92a84c5f1 100644
--- a/packages/compiler/src/frontend/lowering/lowerer.ts
+++ b/packages/compiler/src/frontend/lowering/lowerer.ts
@@ -41,7 +41,11 @@ import {
   type UnitEvents,
   type WaveHost,
 } from "./unit-journal.js";
-import { moduleNamespaceObject, moduleNamespaceValue } from "./module-namespace-elements.js";
+import {
+  moduleNamespaceDynValue,
+  moduleNamespaceObject,
+  moduleNamespaceValue,
+} from "./module-namespace-elements.js";
 import { keyedHelperName, moduleTagNumber, portableRelativePath } from "./stable-names.js";
 import { positionTag, StructuralPositions } from "./structural-positions.js";
 import { bindingSymbolOfRead, onlyForwarded, stripTypeWrappers } from "./typed-arguments.js";
@@ -189,6 +193,7 @@ import {
   captureContextBinding,
   declareContextLocal,
   declareContextThis,
+  newFnCtx,
   type FnCtx,
 } from "./function-context.js";
 import type { FrontendServices } from "../services.js";
@@ -5120,6 +5125,79 @@ export class Lowerer {
     return this.moduleOrder.find((sf) => tsgoPath(resolve(sf.fileName)) === path) ?? null;
   }
 
+  /** A module namespace taken as a checked-dynamic value (`const u: unknown
+   * = ns`, `take(ns)`): the runtime's namespace object — one per module,
+   * Node's sorted export keys, live reads through a compiled getter, and
+   * Node's read-only write errors — built by `moduleNamespaceDynValue`.
+   * `node:` builtins have no compiled source and no complete export table,
+   * so they keep their fence. */
+  moduleNamespaceDyn(ns: IrExpr & { type: IrType & { kind: "moduleNs" } }): IrExpr | null {
+    if (!ns.type.moduleId.startsWith("file:")) return null;
+    return moduleNamespaceDynValue(this, ns);
+  }
+
+  /** A `Promise<module namespace>` taken as `Promise<unknown>` (or as
+   * `unknown`): one lifted async mapper per module awaits the promise and
+   * answers the same namespace object a bare namespace value boxes to, so
+   * the settlement is Node's namespace while the value stays a promise.
+   * The import() promise reaches these slots alone, and the runtime's
+   * per-module namespace cache keeps `await mapped === await original`; a
+   * rejection propagates unchanged. */
+  moduleNamespacePromiseDynValue(
+    value: IrExpr & { type: IrType & { kind: "promise" } },
+  ): IrExpr | null {
+    const inner = value.type.inner;
+    if (inner.kind !== "moduleNs" || !inner.moduleId.startsWith("file:")) return null;
+    const loc = value.loc;
+    const name = `%module.promise:${inner.moduleId}`;
+    const promiseT: IrType & { kind: "promise" } = { kind: "promise", inner };
+    if (!this.liftedFns.some((fn) => fn.name === name)) {
+      const context = newFnCtx(false, null, null, DYN);
+      context.isAsync = true;
+      const previousClass = this.currentClass;
+      this.currentClass = null;
+      this.fnStack.push(context);
+      let namespace: IrExpr | null = null;
+      try {
+        const awaited: IrExpr & { type: IrType & { kind: "moduleNs" } } = {
+          kind: "awaitExpr",
+          value: varRef("promise", promiseT, loc),
+          type: inner,
+          loc,
+        };
+        namespace = moduleNamespaceDynValue(this, awaited);
+        if (namespace) {
+          const fn: IrFunction = {
+            name,
+            params: [{ localId: "promise", name: "promise", type: promiseT }],
+            returnType: DYN,
+            locals: [
+              { id: "promise", name: "promise", type: promiseT, mutable: false },
+              ...context.locals,
+            ],
+            body: [{ kind: "return", value: namespace, loc }],
+            async: true,
+            loc,
+          };
+          this.liftedFns.push(fn);
+        }
+      } finally {
+        this.fnStack.pop();
+        this.currentClass = previousClass;
+      }
+      // A namespace with no compiled source has no dynamic value: keep the
+      // promise unconverted so the destination's own fence reports it.
+      if (!namespace) return null;
+    }
+    return {
+      kind: "call",
+      callee: name,
+      args: [value],
+      type: { kind: "promise", inner: DYN },
+      loc,
+    };
+  }
+
   builtinErrorInfoOf(symbol: ts.Symbol | null | undefined): ClassInfo | null {
     return builtinErrorInfoOf(this, symbol);
   }
@@ -11869,6 +11947,21 @@ export class Lowerer {
       const result = this.coerceToExpected(expr.result, expected);
       return { ...expr, result, type: result.type };
     }
+    // A `Promise<module namespace>` widening into `Promise<unknown>`, or
+    // into an `unknown` slot: map the payload through the namespace's
+    // dynamic value (moduleNamespacePromiseDynValue). A destination that
+    // wants the namespace type itself keeps the promise unchanged; the
+    // union path reuses this through its single-promise-arm conversion.
+    if (
+      expr.type.kind === "promise" &&
+      expr.type.inner.kind === "moduleNs" &&
+      (expected.kind === "dyn" || (expected.kind === "promise" && expected.inner.kind === "dyn"))
+    ) {
+      const mapped = this.moduleNamespacePromiseDynValue(
+        expr as IrExpr & { type: IrType & { kind: "promise" } },
+      );
+      if (mapped) expr = mapped;
+    }
     // An instance of a class declared `extends Array` is its array (the
     // same object); an array slot of another element type converts it as
     // an array.
@@ -12016,6 +12109,16 @@ export class Lowerer {
         const object = moduleNamespaceObject(this, ns) ?? moduleNamespaceValue(this, ns);
         if (object) return object;
       }
+      // A TypeScript source's module namespace as an untyped value: the
+      // runtime's namespace object with live reads, Node's sorted keys and
+      // read-only writes. `node:` builtins have no compiled source or
+      // complete export table here and keep their fence below.
+      if (expr.type.kind === "moduleNs") {
+        const boxed = this.moduleNamespaceDyn(
+          expr as IrExpr & { type: IrType & { kind: "moduleNs" } },
+        );
+        if (boxed) return boxed;
+      }
       if (
         expr.type.kind === "moduleNs" &&
         expr.type.moduleId === "builtin:events" &&
diff --git a/packages/compiler/src/frontend/lowering/module-namespace-elements.ts b/packages/compiler/src/frontend/lowering/module-namespace-elements.ts
index 2c8e6a475..be94aa34a 100644
--- a/packages/compiler/src/frontend/lowering/module-namespace-elements.ts
+++ b/packages/compiler/src/frontend/lowering/module-namespace-elements.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import * as ts from "../ts7/adapter.js";
 import {
   DYN,
   STRING,
+  SYMBOL_T,
   type IrExpr,
   type IrFunction,
   type IrStmt,
@@ -173,18 +174,14 @@ export function moduleNamespaceObject(
   };
 }
 
-/** A module namespace taken as an untyped value whose exports a copy
- * cannot represent: a binding that can change after initialization (`let`,
- * `var`), or an export the copy cannot name. The value is the runtime's
- * namespace object (scr_module_namespace_value): one per module, whose
- * property reads call a compiled getter for the export's current value and
- * whose writes throw Node's TypeError. An export whose value has no
- * checked-dynamic form throws its fence when it is read, and listing the
- * object's keys or inspecting it throws the "not supported yet" error. */
-export function moduleNamespaceValue(
+/** The compiled getter behind a namespace object: one lifted function per
+ * module that answers an export's current value by name, plus the module's
+ * sorted export names. An export whose value has no checked-dynamic form
+ * throws its fence when it is read. */
+function moduleNamespaceGetter(
   lowerer: Lowerer,
   ns: IrExpr & { type: IrType & { kind: "moduleNs" } },
-): IrExpr | null {
+): { name: string; keys: string[] } | null {
   const source = lowerer.sourceFileOfModuleNamespace(ns.type);
   if (!source) return null;
   const symbol = lowerer.checker.getSymbolAtLocation(source);
@@ -263,6 +260,24 @@ export function moduleNamespaceValue(
       lowerer.currentClass = previousClass;
     }
   }
+  return { name, keys: exports.map(({ key }) => key) };
+}
+
+/** A module namespace taken as an untyped value whose exports a copy
+ * cannot represent: a binding that can change after initialization (`let`,
+ * `var`), or an export the copy cannot name. The value is the runtime's
+ * namespace object (scr_module_namespace_value): one per module, whose
+ * property reads call a compiled getter for the export's current value and
+ * whose writes throw Node's TypeError. An export whose value has no
+ * checked-dynamic form throws its fence when it is read, and listing the
+ * object's keys or inspecting it throws the "not supported yet" error. */
+export function moduleNamespaceValue(
+  lowerer: Lowerer,
+  ns: IrExpr & { type: IrType & { kind: "moduleNs" } },
+): IrExpr | null {
+  const getter = moduleNamespaceGetter(lowerer, ns);
+  if (!getter) return null;
+  const loc = ns.loc;
   const value: IrExpr = {
     kind: "libCall",
     fn: "module.namespaceValue",
@@ -270,13 +285,82 @@ export function moduleNamespaceValue(
       strLit(ns.type.moduleId, loc),
       {
         kind: "arrayLit",
-        elems: exports.map(({ key }) => strLit(key, loc)),
+        elems: getter.keys.map((key) => strLit(key, loc)),
         type: arrayOf(STRING),
         loc,
       },
       {
         kind: "dynFrom",
-        value: { kind: "closure", fnName: name, captures: [], type: funcOf([STRING], DYN), loc },
+        value: {
+          kind: "closure",
+          fnName: getter.name,
+          captures: [],
+          type: funcOf([STRING], DYN),
+          loc,
+        },
+        type: DYN,
+        loc,
+      },
+    ],
+    type: DYN,
+    loc,
+  };
+  if (ns.kind === "moduleNsRef") return value;
+  return {
+    kind: "seqExpr",
+    stmts: [{ kind: "exprStmt", expr: ns, loc }],
+    result: value,
+    type: DYN,
+    loc,
+  };
+}
+
+/** A module namespace boxed for typed code through a dynamic slot
+ * (`const u: unknown = ns`, `take(ns)`): Node's namespace object as
+ * scr_module_namespace_dyn.c builds it — one non-extensible null-prototype
+ * object per module whose own sorted export names are enumerable read-only
+ * accessors, whose `Symbol.toStringTag` is "Module", whose reads call the same
+ * compiled getter, and whose writes and coerces throw Node's TypeErrors. A
+ * `node:` builtin has no compiled export table, so it keeps its fence. */
+export function moduleNamespaceDynValue(
+  lowerer: Lowerer,
+  ns: IrExpr & { type: IrType & { kind: "moduleNs" } },
+): IrExpr | null {
+  const getter = moduleNamespaceGetter(lowerer, ns);
+  if (!getter) return null;
+  const loc = ns.loc;
+  const value: IrExpr = {
+    kind: "libCall",
+    fn: "module.namespaceDyn",
+    args: [
+      strLit(ns.type.moduleId, loc),
+      {
+        kind: "arrayLit",
+        elems: getter.keys.map((key) => strLit(key, loc)),
+        type: arrayOf(STRING),
+        loc,
+      },
+      {
+        kind: "dynFrom",
+        value: {
+          kind: "closure",
+          fnName: getter.name,
+          captures: [],
+          type: funcOf([STRING], DYN),
+          loc,
+        },
+        type: DYN,
+        loc,
+      },
+      {
+        kind: "dynFrom",
+        value: {
+          kind: "libCall",
+          fn: "sym.wellKnown",
+          args: [strLit("toStringTag", loc)],
+          type: SYMBOL_T,
+          loc,
+        },
         type: DYN,
         loc,
       },
diff --git a/packages/compiler/src/index.ts b/packages/compiler/src/index.ts
index 90b062580..d9d78bf77 100644
--- a/packages/compiler/src/index.ts
+++ b/packages/compiler/src/index.ts
@@ -695,6 +695,7 @@ async function compileExecutableNative(
     ...(features.stdioExtended ? { stdioExtended: true } : {}),
     ...(features.nodeIsland ? { nodeIsland: true } : {}),
     ...(features.moduleNamespace ? { moduleNamespace: true } : {}),
+    ...(features.moduleNamespaceDyn ? { moduleNamespaceDyn: true } : {}),
     zlib: features.zlib,
     ...(features.brotli ? { brotli: true } : {}),
     assert: features.assert,
diff --git a/packages/compiler/src/ir/builtin-signatures.ts b/packages/compiler/src/ir/builtin-signatures.ts
index 06ddb5007..a3cf4252c 100644
--- a/packages/compiler/src/ir/builtin-signatures.ts
+++ b/packages/compiler/src/ir/builtin-signatures.ts
@@ -3577,6 +3577,11 @@ function buildLibFnSignatures() {
      * (scr_module_namespace_value): the module id, its sorted export names
      * and the compiled getter. One object per module. Never throws. */
     "module.namespaceValue": { argTypes: [STRING, arrayOf(STRING), DYN], result: DYN },
+    /** A module namespace as typed code sees it through a dynamic slot
+     * (scr_module_namespace_dyn_value): the module id, its sorted export
+     * names, the compiled getter, and the Symbol.toStringTag key. Draws
+     * Node's frozen null-prototype object, one per module. Never throws. */
+    "module.namespaceDyn": { argTypes: [STRING, arrayOf(STRING), DYN, DYN], result: DYN },
     "fs.callbackValue": { argTypes: [STRING], result: DYN },
     "fs.callbackCall": { argTypes: [STRING, DYN], result: DYN },
     "process.hrtimeValue": { argTypes: [], result: DYN },
diff --git a/packages/compiler/src/ir/runtime-features.ts b/packages/compiler/src/ir/runtime-features.ts
index 04392fe48..6a73d1e0a 100644
--- a/packages/compiler/src/ir/runtime-features.ts
+++ b/packages/compiler/src/ir/runtime-features.ts
@@ -1193,6 +1193,8 @@ const RUNTIME_FEATURE_RULES = {
   /** Module namespace objects as checked-dynamic values
    * (scr_module_namespace.c). */
   moduleNamespace: rule({ fns: ["module.namespaceValue"] }),
+  /** A module namespace boxed for typed code (scr_module_namespace_dyn.c). */
+  moduleNamespaceDyn: rule({ fns: ["module.namespaceDyn"] }),
   /** The WebAssembly API (scr_wasm.c). */
   wasm: rule({ prefixes: ["wasm."] }),
   /** crypto.subtle importKey/sign/verify/digest and CryptoKey:
@@ -1292,6 +1294,7 @@ function noRuntimeFeatures(): RuntimeFeatures {
     urlIdna: false,
     stdioExtended: false,
     moduleNamespace: false,
+    moduleNamespaceDyn: false,
     stream: false,
     streamDyn: false,
     handleProps: false,
diff --git a/packages/compiler/src/native/sanitizer.test.ts b/packages/compiler/src/native/sanitizer.test.ts
index f66381659..1a1262490 100644
--- a/packages/compiler/src/native/sanitizer.test.ts
+++ b/packages/compiler/src/native/sanitizer.test.ts
@@ -34,6 +34,7 @@ const features = {
   nodeIsland: false,
   brotli: false,
   moduleNamespace: false,
+  moduleNamespaceDyn: false,
   regex: true,
   copying: false,
   textDecoderLegacy: false,
diff --git a/packages/compiler/test/ts7/baselines/order-parity/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/main.ts.json b/packages/compiler/test/ts7/baselines/order-parity/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/main.ts.json
new file mode 100644
index 000000000..9384505a5
--- /dev/null
+++ b/packages/compiler/test/ts7/baselines/order-parity/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/main.ts.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+ "order": [
+  "<repo>/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/mod.ts",
+  "<repo>/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/main.ts"
+ ],
+ "diags": []
+}
diff --git a/packages/runtime-pack-common/runtime-pack-matrix.mjs b/packages/runtime-pack-common/runtime-pack-matrix.mjs
index e26fdb8d8..d14f5ae88 100644
--- a/packages/runtime-pack-common/runtime-pack-matrix.mjs
+++ b/packages/runtime-pack-common/runtime-pack-matrix.mjs
@@ -90,6 +90,8 @@ export const OPTIONAL_RUNTIME_SOURCES = [
   ["scr_perf_loop.c", "perfLoop"],
   // Module namespace objects as checked-dynamic values.
   ["scr_module_namespace.c", "moduleNamespace"],
+  // The same namespace as the frozen null-prototype object typed code sees.
+  ["scr_module_namespace_dyn.c", "moduleNamespaceDyn"],
   // Blob and File box their reads as dyn promises through scr_async_dyn.c.
   ["scr_blob.c", "dynAsync"],
   ["scr_zlib.c", "zlib"],
diff --git a/packages/runtime/src/scr_blob.h b/packages/runtime/src/scr_blob.h
index 0882e41b6..7c7893322 100644
--- a/packages/runtime/src/scr_blob.h
+++ b/packages/runtime/src/scr_blob.h
@@ -34,6 +34,13 @@ ScrDyn *scr_process_builtin_unsupported(ScrStr *id, ScrStr *member);
  * one handle per module `id`, whose reads call `getter` with the export
  * name when `keys` lists it. Borrows all three; +1 handle. */
 ScrDyn *scr_module_namespace_value(ScrStr *id, ScrArr *keys, ScrDyn *getter);
+/* A module namespace as checked-dynamic code sees it
+ * (scr_module_namespace_dyn.c): one non-extensible null-prototype object per
+ * module `id`, Node's sorted export names as enumerable read-only accessors
+ * whose getters call `getter` with the name, `Symbol.toStringTag` "Module"
+ * (the well-known symbol is `tag_key`), and Node's strict-mode write
+ * TypeErrors. Borrows all four; +1 object. */
+ScrDyn *scr_module_namespace_dyn_value(ScrStr *id, ScrArr *keys, ScrDyn *getter, ScrDyn *tag_key);
 ScrDyn *scr_global_native(ScrArr *known);
 ScrDyn *scr_global_native_init(ScrArr *known, ScrDyn *(*console_get)(void));
 ScrDyn *scr_console_native(void);
diff --git a/packages/runtime/src/scr_module_namespace_dyn.c b/packages/runtime/src/scr_module_namespace_dyn.c
new file mode 100644
index 000000000..632a09905
--- /dev/null
+++ b/packages/runtime/src/scr_module_namespace_dyn.c
@@ -0,0 +1,143 @@
+/* Module namespace objects handed to typed code as checked-dynamic values.
+ *
+ * In Node a module namespace is a non-extensible null-prototype object whose
+ * own properties are the module's exports in sorted order, which are
+ * enumerable and read-only, whose Symbol.toStringTag is "Module", and whose
+ * ToPrimitive finds no method. Every generic dynamic operation —
+ * Object.keys/values/entries/getOwnPropertyNames, for-in, `in`,
+ * JSON.stringify, identity, member reads and calls — already handles that
+ * shape through scr_json.c's object
+ * dispatch, so this unit only builds the object and links only into programs
+ * that box a namespace.
+ *
+ * The exports stay live: each property is an accessor whose getter calls the
+ * compiled namespace getter with the export name (the same getter the
+ * JavaScript-source representation uses), and whose setter throws Node's
+ * strict-mode read-only TypeError. An unknown name is not a member, so the
+ * object's own not-extensible state answers Node's "Cannot add property".
+ * One object per module keeps its identity.
+ *
+ * Node models the exports as writable data properties on a sealed object, so
+ * Object.isFrozen answers false and Object.isSealed true. Live reads need
+ * accessors here, and the accessor shape cannot be sealed without also
+ * freezing: Object.isFrozen and Object.isExtensible answer as Node's do,
+ * Object.isSealed does not. */
+#include "scr_runtime.h"
+
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+typedef struct ScrModuleNamespaceDyn {
+  ScrStr *id;
+  ScrDyn *object; /* retained for the program's lifetime */
+  struct ScrModuleNamespaceDyn *next;
+} ScrModuleNamespaceDyn;
+
+static SCR_TL ScrModuleNamespaceDyn *scr_module_namespace_dyns;
+static SCR_TL bool scr_module_namespace_dyn_cleanup_registered;
+
+static void scr_module_namespace_dyn_cleanup(void) {
+  while (scr_module_namespace_dyns) {
+    ScrModuleNamespaceDyn *ns = scr_module_namespace_dyns;
+    scr_module_namespace_dyns = ns->next;
+    scr_str_release(ns->id);
+    scr_dyn_release(ns->object);
+    free(ns);
+  }
+}
+
+/* An export's current value: the compiled getter takes the export name as a
+ * dyn string and answers it +1. */
+static ScrDyn *scr_module_namespace_dyn_read(ScrClosure *clo, ScrDyn *const *args, size_t argc) {
+  (void)args;
+  (void)argc;
+  ScrDyn *getter = scr_box_get_ref(clo->caps[0]);
+  ScrDyn *name = scr_box_get_ref(clo->caps[1]);
+  ScrDyn *argument = scr_dyn_retain(name);
+  ScrDyn *value = scr_dyn_call(getter, &argument, 1, "module namespace export");
+  scr_dyn_release(argument);
+  scr_dyn_release(name);
+  scr_dyn_release(getter);
+  return value;
+}
+
+/* A namespace export is read-only: Node's strict-mode TypeError names the
+ * export and the namespace's [object Module] tag. */
+static ScrDyn *scr_module_namespace_dyn_write(ScrClosure *clo, ScrDyn *const *args, size_t argc) {
+  (void)args;
+  (void)argc;
+  ScrDyn *name = scr_box_get_ref(clo->caps[0]);
+  ScrJsonBuf text;
+  scr_jb_init(&text);
+  scr_jb_puts(&text, "Cannot assign to read only property '");
+  scr_jb_write(&text, name->v.str->data, name->v.str->len);
+  scr_jb_puts(&text, "' of object '[object Module]'");
+  ScrStr *message = scr_jb_finish(&text);
+  scr_throw_error_msg(SCR_ERR_TYPE, message->data, message->len);
+  scr_str_release(message);
+  scr_dyn_release(name);
+  return NULL;
+}
+
+/* `thunk` as a dynamic function over one or two captured dynamic values. */
+static ScrDyn *scr_module_namespace_dyn_fn(ScrDynThunk thunk, ScrDyn *first, ScrDyn *second) {
+  ScrClosure *closure = scr_closure_new(NULL, second ? 2 : 1);
+  closure->caps[0] = scr_box_new_obj(scr_dyn_retain_v, scr_dyn_release_v, scr_dyn_trace_v);
+  scr_box_set_ref(closure->caps[0], scr_dyn_retain(first));
+  if (second) {
+    closure->caps[1] = scr_box_new_obj(scr_dyn_retain_v, scr_dyn_release_v, scr_dyn_trace_v);
+    scr_box_set_ref(closure->caps[1], scr_dyn_retain(second));
+  }
+  return scr_dyn_new_func(closure, thunk, 0, "native:module namespace", "module namespace export");
+}
+
+/* The namespace object: null prototype, one enumerable read-only accessor per
+ * export in `keys` order, a non-writable Symbol.toStringTag of "Module", and
+ * not extensible. */
+static ScrDyn *scr_module_namespace_dyn_build(ScrArr *keys, ScrDyn *getter, ScrDyn *tag_key) {
+  ScrDyn *object = scr_dyn_new_obj_null_proto();
+  for (size_t i = 0; i < keys->len; i++) {
+    ScrStr *key = scr_arr_get_ref(keys, (double)i); /* +1 */
+    ScrDyn *name = scr_dyn_new_str(key);
+    ScrDyn *read = scr_module_namespace_dyn_fn(scr_module_namespace_dyn_read, getter, name);
+    ScrDyn *write = scr_module_namespace_dyn_fn(scr_module_namespace_dyn_write, name, NULL);
+    scr_dyn_obj_set_accessor(object, key->data, key->len, read, write);
+    scr_dyn_release(name);
+    scr_str_release(key);
+  }
+  ScrStr *tag = scr_str_new("Module", 6);
+  ScrDyn *descriptor = scr_dyn_new_obj();
+  scr_dyn_obj_set(descriptor, "value", 5, scr_dyn_new_str(tag));
+  scr_dyn_obj_set(descriptor, "writable", 8, scr_dyn_new_bool(false));
+  scr_dyn_obj_set(descriptor, "enumerable", 10, scr_dyn_new_bool(false));
+  scr_dyn_obj_set(descriptor, "configurable", 12, scr_dyn_new_bool(false));
+  scr_dyn_release(scr_dyn_define_property(object, tag_key, descriptor));
+  scr_str_release(tag);
+  scr_dyn_release(descriptor);
+  scr_dyn_release(scr_dyn_prevent_extensions(object));
+  if (scr_exc_pending()) {
+    /* The tag key is a well-known symbol, so this cannot fail in practice; a
+     * pending exception still must not be cached. */
+    scr_dyn_release(object);
+    return NULL;
+  }
+  return object;
+}
+
+ScrDyn *scr_module_namespace_dyn_value(ScrStr *id, ScrArr *keys, ScrDyn *getter, ScrDyn *tag_key) {
+  for (ScrModuleNamespaceDyn *ns = scr_module_namespace_dyns; ns; ns = ns->next) {
+    if (ns->id->len == id->len && memcmp(ns->id->data, id->data, id->len) == 0)
+      return scr_dyn_retain(ns->object);
+  }
+  if (!scr_module_namespace_dyn_cleanup_registered) {
+    scr_atexit(scr_module_namespace_dyn_cleanup);
+    scr_module_namespace_dyn_cleanup_registered = true;
+  }
+  ScrDyn *object = scr_module_namespace_dyn_build(keys, getter, tag_key);
+  if (!object) return NULL;
+  ScrModuleNamespaceDyn *ns = malloc(sizeof(*ns));
+  if (!ns) scr_trap("scriptc: out of memory\n");
+  *ns = (ScrModuleNamespaceDyn){ scr_str_retain(id), scr_dyn_retain(object), scr_module_namespace_dyns };
+  scr_module_namespace_dyns = ns;
+  return object;
+}
diff --git a/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/main.ts b/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/main.ts
new file mode 100644
index 000000000..d569800e6
--- /dev/null
+++ b/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/main.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+// A module namespace taken as a checked-dynamic value: Node's export keys,
+// live reads, function typeof, member calls, `in`, for-in, JSON, the
+// [object Module] tag, the read-only write TypeErrors and the "Cannot
+// convert object to primitive value" coercion, plus `Promise<namespace>`
+// widening into `Promise<unknown>` and `unknown`.
+import * as declared from "./mod.ts";
+
+function keys(value: unknown): string {
+  return Object.keys(value as any).join(",");
+}
+
+function describe(value: unknown): void {
+  const dyn = value as any;
+  console.log("keys", keys(value));
+  console.log("kinds", valueKinds(value));
+  console.log("names", Object.getOwnPropertyNames(dyn).join(","));
+  console.log("alpha", dyn.alpha, typeof dyn.beta, typeof dyn.default);
+  console.log("call", dyn.beta());
+  console.log("tag", Object.prototype.toString.call(dyn));
+  console.log("in", "alpha" in dyn, "toString" in dyn);
+  const forIn: string[] = [];
+  for (const key in dyn) forIn.push(key);
+  console.log("for-in", forIn.join(","));
+  console.log("json", JSON.stringify(dyn));
+  try {
+    console.log("string", String(dyn));
+  } catch (error) {
+    console.log("string threw", (error as Error).message);
+  }
+  try {
+    dyn.alpha = 2;
+    console.log("write", dyn.alpha);
+  } catch (error) {
+    console.log("write threw", (error as Error).message);
+  }
+  try {
+    dyn.gamma = 2;
+    console.log("add", dyn.gamma);
+  } catch (error) {
+    console.log("add threw", (error as Error).message);
+  }
+  console.log("live", dyn.alpha);
+}
+
+function valueKinds(value: unknown): string {
+  const dyn = value as any;
+  const kinds: string[] = [];
+  for (const key of Object.keys(dyn)) kinds.push(typeof dyn[key]);
+  return kinds.join(",");
+}
+
+function bump(value: unknown): void {
+  const dyn = value as any;
+  dyn.bump();
+  console.log("after bump", dyn.count);
+}
+
+async function main(): Promise<void> {
+  describe(declared);
+  bump(declared);
+  const loaded = await import("./mod.ts");
+  console.log("same", loaded === declared);
+  describe(loaded);
+  const widened: Promise<unknown> | undefined = import("./mod.ts");
+  if (widened) console.log("widened", keys(await widened));
+  const boxed: unknown = import("./mod.ts");
+  console.log("unknown", keys(await boxed));
+}
+
+main();
diff --git a/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/mod.ts b/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/mod.ts
new file mode 100644
index 000000000..be7be7d4a
--- /dev/null
+++ b/tests/corpus/8412-module-namespace-untyped/mod.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+export const alpha = 1;
+export let count = 0;
+export function beta(): string {
+  return "b" + String(count);
+}
+export function bump(): void {
+  count += 1;
+}
+export const obj = { k: alpha };
+export default class Gamma {
+  readonly tag = "g";
+}
diff --git a/tests/harness/corpus-costs/8412-module-namespace-untyped/main.ts.json b/tests/harness/corpus-costs/8412-module-namespace-untyped/main.ts.json
new file mode 100644
index 000000000..6a0493eb5
--- /dev/null
+++ b/tests/harness/corpus-costs/8412-module-namespace-untyped/main.ts.json
@@ -0,0 +1 @@
+{ "plain": 4451, "san": 57918 }