diff --git a/packages/compiler/src/frontend/lowering/class-protocol-dispatch.ts b/packages/compiler/src/frontend/lowering/class-protocol-dispatch.ts
index 33515bf2ca..2a8711ffb6 100644
--- a/packages/compiler/src/frontend/lowering/class-protocol-dispatch.ts
+++ b/packages/compiler/src/frontend/lowering/class-protocol-dispatch.ts
@@ -190,6 +190,9 @@ function protocolSignature(
 ): ProtocolSignature | null {
   // A guarded optional step's receiver still carries its nullish arms.
   const recvTs = lowerer.checker.getNonNullableType(lowerer.typeOf(access.expression));
+  // A record view of a Map or Set has no stored member to read: the call
+  // dispatches on the collection at runtime instead.
+  if (lowerer.classCollectionView(recvTs)) return null;
   const property = lowerer.checker.getPropertyOfType(recvTs, access.name.text);
   if (!property) return null;
   const declarations = property.declarations;
diff --git a/packages/compiler/src/frontend/lowering/class-protocols.ts b/packages/compiler/src/frontend/lowering/class-protocols.ts
index 0c71d9d881..f2a3004e4d 100644
--- a/packages/compiler/src/frontend/lowering/class-protocols.ts
+++ b/packages/compiler/src/frontend/lowering/class-protocols.ts
@@ -13,6 +13,11 @@ export class ClassProtocols {
   /** The value types of the string-keyed dictionaries that keep checked
    * identity (see markDictionaryViews). */
   private readonly dictionaryViews = new Set<ts.Type>();
+  /** The structural types a lib Map or Set flows into while it answers one
+   * of their members (see markIdentityFlows). They keep checked identity
+   * without protocol dispatch: their members are invoked on the collection
+   * itself, not read from a property bag. */
+  private readonly collectionViews = new Set<ts.Symbol>();
 
   constructor(
     private readonly checker: ts.TypeChecker,
@@ -425,9 +430,16 @@ export class ClassProtocols {
     const added = [...marked].filter((symbol) => !before.has(symbol));
     // A copy of an instance drops the methods its class defines, so a view
     // that exposes one of them stays live wherever such an instance may
-    // arrive.
+    // arrive. A record view of a collection needs no protocol: its checked
+    // identity is the collection itself, and its members are the
+    // collection's own methods, which protocol dispatch would read from a
+    // property bag instead of invoking.
     const kept = new Set(
-      added.filter((symbol) => methodViews.has(symbol) || this.needsView(symbol, marked, facts)),
+      added.filter(
+        (symbol) =>
+          !this.collectionViews.has(symbol) &&
+          (methodViews.has(symbol) || this.needsView(symbol, marked, facts)),
+      ),
     );
     let grew = true;
     while (grew) {
@@ -635,6 +647,14 @@ export class ClassProtocols {
     );
   }
 
+  /** Whether one of `names` is a member the collection type itself
+   * declares (`has`, `get`, `size`, `keys`, ...). */
+  private exposesCollectionMember(collection: ts.Type, names: ReadonlySet<string>): boolean {
+    return this.checker
+      .getPropertiesOfType(collection)
+      .some((property) => names.has(ts.symbolName(property)));
+  }
+
   /** Whether class `symbol` declares a get or set accessor for one of
    * `names`. */
   private hasAccessorFor(symbol: ts.Symbol, names: ReadonlySet<string>): boolean {
@@ -919,6 +939,41 @@ export class ClassProtocols {
       .find((index) => (index.keyType.flags & ts.TypeFlags.String) !== 0)?.type;
   }
 
+  /** A lib Map, Set, ReadonlyMap or ReadonlySet: a live collection. Handed
+   * to a structural type that spells one of its members, a copy would answer
+   * from its own fields and miss later writes to the collection, so the view
+   * stays the collection itself (checked-dynamic identity). */
+  private isBuiltinCollection(type: ts.Type): boolean {
+    if ((type.flags & ts.TypeFlags.Object) === 0) return false;
+    const target = type.isTypeReference() ? type.getTarget() : type;
+    const symbol = target?.getSymbol() ?? type.getSymbol();
+    if (symbol === undefined) return false;
+    const name = ts.symbolName(symbol);
+    if (name !== "Map" && name !== "Set" && name !== "ReadonlyMap" && name !== "ReadonlySet")
+      return false;
+    return (
+      (symbol.flags & ts.SymbolFlags.Class) === 0 &&
+      symbol.declarations.length > 0 &&
+      symbol.declarations.every(
+        (declaration) => ts.getSourceFileOfNode(declaration).isDeclarationFile,
+      )
+    );
+  }
+
+  /** A builtin collection with an `any` or `unknown` type argument is
+   * UNTYPED (`new Map()`). It cannot back a structural view narrower than
+   * the values it may yield — `get` answers `any`, which the view declares
+   * as its own member type — so it keeps the record-shape refusal rather
+   * than carrying identity into the view. */
+  private isUntypedCollection(type: ts.Type): boolean {
+    if (!type.isTypeReference()) return true;
+    const args = this.checker.getTypeArguments(type);
+    return (
+      args.length === 0 ||
+      args.some((arg) => (arg.flags & (ts.TypeFlags.Any | ts.TypeFlags.Unknown)) !== 0)
+    );
+  }
+
   private isProgramClassInstance(type: ts.Type): boolean {
     const symbol = type.getSymbol();
     return (
@@ -941,6 +996,11 @@ export class ClassProtocols {
       return element !== undefined && this.carriesIdentity(element, marked);
     }
     if (this.isProgramClassInstance(type)) return true;
+    // A Map or Set is a live collection: a record built from it answers the
+    // members it copies once and misses every later write. An untyped
+    // `new Map()` cannot back a narrower view (see isUntypedCollection), so
+    // only a fully typed collection carries identity into the view.
+    if (this.isBuiltinCollection(type)) return !this.isUntypedCollection(type);
     // A live Pick or Omit view of a program class holds the instance itself.
     if (this.pickOfProgramClass(type) && this.usesCheckedIdentity(type)) return true;
     const symbol = type.getSymbol();
@@ -1013,6 +1073,17 @@ export class ClassProtocols {
     if (from === symbol) return false;
     const facts = this.facts;
     if (facts !== null) {
+      // A Map or Set that reaches the view, which answers one of its
+      // members: a record copy has no live backing behind `has`, `get` or
+      // `size`, and Node's answer changes with every later write. The view
+      // keeps checked identity, but not protocol dispatch: its members are
+      // the collection's own methods.
+      if (this.isBuiltinCollection(source)) {
+        const names = new Set(
+          this.checker.getPropertiesOfType(target).map((property) => ts.symbolName(property)),
+        );
+        if (this.exposesCollectionMember(source, names)) this.collectionViews.add(symbol);
+      }
       // The flow: the source's classes and marked type reach `symbol`.
       const origins = facts.origins.get(symbol) ?? new Set<ts.Symbol>();
       for (const origin of this.originsOf(source, facts)) origins.add(origin);
@@ -1029,6 +1100,18 @@ export class ClassProtocols {
     return true;
   }
 
+  /** Whether `type` is a structural view that a Map or Set reaches and that
+   * answers through the collection's own methods (see markIdentityFlows).
+   * Such a view keeps checked identity but never protocol dispatch: there
+   * is no stored member to read, and the collection answers the call. */
+  collectionView(type: ts.Type): boolean {
+    this.index();
+    if (type.isUnionType() || type.isIntersectionType())
+      return ts.constituentTypes(type).some((part) => this.collectionView(part));
+    const symbol = type.getSymbol();
+    return symbol !== undefined && this.collectionViews.has(symbol);
+  }
+
   /** Class-backed protocols require live receiver dispatch. Other interfaces,
    * including factories backed by static methods and ordinary records of
    * closures, retain their fixed native layouts. */
@@ -1048,9 +1131,12 @@ export class ClassProtocols {
     // it (a literal whose methods read `this`) or when it receives existing
     // objects (markDictionaryViews).
     const dictionaryValue = this.dictionaryValueType(type);
+    const view = type.getSymbol();
     const answer =
       this.protocol(type) ||
-      (dictionaryValue !== undefined && this.dictionaryViews.has(dictionaryValue));
+      (dictionaryValue !== undefined && this.dictionaryViews.has(dictionaryValue)) ||
+      // A record view of a Map or Set answers through the collection itself.
+      (view !== undefined && this.collectionViews.has(view));
     this.answers.set(type, answer);
     return answer;
   }
diff --git a/packages/compiler/src/frontend/lowering/lowerer.ts b/packages/compiler/src/frontend/lowering/lowerer.ts
index a16d2f3965..498c7d4e33 100644
--- a/packages/compiler/src/frontend/lowering/lowerer.ts
+++ b/packages/compiler/src/frontend/lowering/lowerer.ts
@@ -5119,6 +5119,13 @@ export class Lowerer {
     return this.classProtocols.usesCheckedIdentity(type);
   }
 
+  /** A record view a Map or Set answers: it keeps protocol identity but
+   * calls the collection's own methods, never a stored member. */
+  classCollectionView(type: ts.Type): boolean {
+    this.classProtocols ??= new ClassProtocols(this.checker, this.moduleOrder);
+    return this.classProtocols.collectionView(type);
+  }
+
   /** Declared class fields may store a DYN value only when its static type
    * is `unknown` or `object` (also with `null` or `undefined`, or an array
    * of those), names checked protocol identity, is an owned runtime
diff --git a/packages/compiler/test/class-structural-views.test.ts b/packages/compiler/test/class-structural-views.test.ts
index b030431d22..d9d5d5cef8 100644
--- a/packages/compiler/test/class-structural-views.test.ts
+++ b/packages/compiler/test/class-structural-views.test.ts
@@ -131,3 +131,23 @@ console.log(view.tick());
 `);
   expect(kinds["view"]).toBe("dyn");
 });
+
+test("a Map received as a record with one of its members stays the collection", async () => {
+  const kinds = await globalKinds(`
+type Exists = { has(key: string): boolean };
+const byId = new Map<string, number>();
+const view: Exists = byId;
+console.log(view.has("a"), byId.has("a"));
+`);
+  expect(kinds["view"]).toBe("dyn");
+});
+
+test("a Set received as a record with one of its members stays the collection", async () => {
+  const kinds = await globalKinds(`
+type Exists = { has(key: string): boolean };
+const seen = new Set<string>();
+const view: Exists = seen;
+console.log(view.has("a"), seen.has("a"));
+`);
+  expect(kinds["view"]).toBe("dyn");
+});
diff --git a/packages/compiler/test/ts7/baselines/order-parity/tests/corpus/6956-collection-record-views.ts.json b/packages/compiler/test/ts7/baselines/order-parity/tests/corpus/6956-collection-record-views.ts.json
new file mode 100644
index 0000000000..420a665237
--- /dev/null
+++ b/packages/compiler/test/ts7/baselines/order-parity/tests/corpus/6956-collection-record-views.ts.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+ "order": [
+  "<repo>/tests/corpus/6956-collection-record-views.ts"
+ ],
+ "diags": []
+}
diff --git a/tests/corpus/6956-collection-record-views.ts b/tests/corpus/6956-collection-record-views.ts
new file mode 100644
index 0000000000..dc296ab954
--- /dev/null
+++ b/tests/corpus/6956-collection-record-views.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+// A Map or Set handed to a record type that spells one of its members stays
+// the collection itself: later writes are visible through the view, and the
+// view casts back to the same collection.
+type Exists = { has(key: string): boolean };
+
+function freeId(existing: Exists): string {
+  for (let i = 0; i < 5; i++) {
+    const id = "id" + i;
+    if (!existing.has(id)) return id;
+  }
+  return "none";
+}
+
+const byId = new Map<string, number>();
+byId.set("id0", 1);
+console.log(freeId(byId));
+byId.set("id1", 2);
+console.log(freeId(byId));
+
+const seen = new Set<string>();
+seen.add("id0");
+seen.add("id1");
+seen.add("id2");
+console.log(freeId(seen));
+
+// The view is live: entries added after the conversion are visible.
+const view: Exists = byId;
+byId.set("id3", 3);
+console.log(view.has("id3"), byId.has("id3"));
+console.log((view as unknown as Map<string, number>) === byId);
+const setView: Exists = seen;
+seen.add("id3");
+console.log(setView.has("id3"), (setView as unknown as Set<string>) === seen);
+
+// A record literal of the same shape keeps working.
+console.log(freeId({ has: (key: string) => key === "id0" }));
+
+// A member Map answers without a stored field.
+type Sized = { readonly size: number };
+const sized: Sized = byId;
+byId.set("id4", 4);
+console.log(sized.size, byId.size);
diff --git a/tests/harness/corpus-costs/6956-collection-record-views.ts.json b/tests/harness/corpus-costs/6956-collection-record-views.ts.json
new file mode 100644
index 0000000000..60d7b373e4
--- /dev/null
+++ b/tests/harness/corpus-costs/6956-collection-record-views.ts.json
@@ -0,0 +1 @@
+{ "plain": 2600, "san": 5500 }