diff --git a/tests/corpus/6839-node-island-path-mapped/node_modules/pathkit/build/index.mjs b/tests/corpus/6839-node-island-path-mapped/node_modules/pathkit/build/index.mjs
index e41172550..04b3bb548 100644
--- a/tests/corpus/6839-node-island-path-mapped/node_modules/pathkit/build/index.mjs
+++ b/tests/corpus/6839-node-island-path-mapped/node_modules/pathkit/build/index.mjs
@@ -1,8 +1,8 @@
-// The loader picks its part with a computed require() specifier, which
-// scriptc does not compile natively: the package runs in a Node island.
+// The loader requires its part with spread arguments, which scriptc does
+// not compile natively: the package runs in a Node island.
 import { createRequire } from "node:module";
 const load = createRequire(import.meta.url);
-const { Route } = ["./route.cjs"].map((p) => load(p))[0];
+const { Route } = load(...["./route.cjs"]);
 export function route(path, weight) {
   return new Route(path, weight);
 }