This PR adds (partially complete) devdocs explaining how to make sure
PRs are properly formatted and labeled for the release notes.
## Release notes summary - What our users need to know
N/A
## Tasks after submitting
- [ ] Finish the HOWTO
- [ ] Add documentation on how to actually generate the release notes
(in nu_scripts/make_release)