diff --git a/apps/desktop/src/components/plugins/PluginContributionsPanel.vue b/apps/desktop/src/components/plugins/PluginContributionsPanel.vue
index 6ac16116c9..c5efeeee46 100644
--- a/apps/desktop/src/components/plugins/PluginContributionsPanel.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/plugins/PluginContributionsPanel.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
-import { computed, h, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch } from "vue";
-import { Check, ChevronRight, CircleAlert, Download, ExternalLink, FileUp, FolderTree, Globe, LayoutGrid, Link2, List, Loader2, PackageCheck, Pencil, Plus, RefreshCw, RotateCcw, Search, Settings2, ShieldCheck, Store, Trash2 } from "@lucide/vue";
+import { computed, defineComponent, h, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch } from "vue";
+import { Check, ChevronRight, CircleAlert, Download, ExternalLink, FileUp, FolderTree, Globe, Info, LayoutGrid, Link2, List, Loader2, PackageCheck, Pencil, Plus, RefreshCw, RotateCcw, Search, Settings2, ShieldCheck, Store, Trash2 } from "@lucide/vue";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
@@ -32,15 +32,18 @@ const emit = defineEmits<{
 }>();
 
 // lucide no longer ships brand icons; mirror the inline glyph used in AppToolbar.
-const GithubIcon = {
+const GithubIcon = defineComponent({
+  props: {
+    iconClass: { type: String, default: "size-3" },
+  },
   render() {
-    return h("svg", { class: "size-3", viewBox: "0 0 24 24", fill: "currentColor" }, [
+    return h("svg", { class: this.iconClass, viewBox: "0 0 24 24", fill: "currentColor" }, [
       h("path", {
         d: "M12 0C5.37 0 0 5.37 0 12c0 5.3 3.438 9.8 8.205 11.387.6.113.82-.258.82-.577 0-.285-.01-1.04-.015-2.04-3.338.724-4.042-1.61-4.042-1.61-.546-1.387-1.333-1.756-1.333-1.756-1.09-.745.083-.729.083-.729 1.205.084 1.838 1.236 1.838 1.236 1.07 1.835 2.809 1.305 3.495.998.108-.776.417-1.305.76-1.605-2.665-.3-5.466-1.332-5.466-5.93 0-1.31.465-2.38 1.235-3.22-.135-.303-.54-1.523.105-3.176 0 0 1.005-.322 3.3 1.23.96-.267 1.98-.399 3-.405 1.02.006 2.04.138 3 .405 2.28-1.552 3.285-1.23 3.285-1.23.645 1.653.24 2.873.12 3.176.765.84 1.23 1.91 1.23 3.22 0 4.61-2.805 5.625-5.475 5.92.42.36.81 1.096.81 2.22 0 1.606-.015 2.896-.015 3.286 0 .315.21.69.825.57C20.565 21.795 24 17.295 24 12 24 5.37 18.627 0 12 0z",
       }),
     ]);
   },
-};
+});
 
 const PLUGIN_ALLOW_UNSIGNED_STORAGE_KEY = "dbx-plugin-allow-unsigned";
 
@@ -107,6 +110,7 @@ const filteredMarketplaceListings = computed(() => filterMarketplacePluginListin
 const catalogErrors = computed(() => catalogResults.value.filter((result) => result.error));
 const customRepositories = computed(() => repositories.value.filter((repository) => !repository.managed));
 const showCustomRepositoryTrustSettings = computed(() => customRepositories.value.length > 0 || trustedKeys.value.length > 0);
+const pluginDevelopmentDocsUrl = computed(() => `https://dbxio.com/${appLocale.value.startsWith("zh") ? "cn" : "en"}/docs/plugin-development`);
 
 function openExternal(url?: string) {
   const target = url?.trim();
@@ -559,6 +563,13 @@ onBeforeUnmount(() => {
 
       <TabsContent value="marketplace" class="m-0 min-h-0 flex-1 overflow-y-auto">
         <div class="flex min-h-full w-full flex-col gap-4 pb-2">
+          <div class="flex items-start gap-2.5 rounded-xl border bg-card/70 px-4 py-3">
+            <Info class="mt-0.5 size-3.5 shrink-0 text-primary" />
+            <div class="min-w-0 flex-1 text-xs leading-5 text-muted-foreground">
+              <span class="font-medium text-foreground">{{ t("pluginPlatform.marketplaceGuideTitle") }}</span>
+              <span class="mx-1.5 text-border">·</span>{{ t("pluginPlatform.marketplaceGuideDescription") }}
+            </div>
+          </div>
           <div class="flex w-full flex-col gap-2 rounded-xl border bg-card/70 p-3 sm:flex-row sm:items-center">
             <div class="relative">
               <Search class="pointer-events-none absolute left-2.5 top-2.5 size-3.5 text-muted-foreground" />
@@ -622,15 +633,17 @@ onBeforeUnmount(() => {
                   </div>
                   <div class="mt-1 flex min-w-0 items-center gap-1 text-[11px] text-muted-foreground">
                     <span class="truncate">{{ listing.plugin.publisher }} · {{ listing.repository.name }}</span>
-                    <button v-if="listing.plugin.source" type="button" class="shrink-0 rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity hover:opacity-100" :title="t('pluginPlatform.sourceRepository')" :aria-label="t('pluginPlatform.sourceRepository')" @click.stop="openExternal(listing.plugin.source)">
-                      <GithubIcon />
-                    </button>
-                    <button v-if="listing.plugin.homepage" type="button" class="shrink-0 rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity hover:opacity-100" :title="t('pluginPlatform.pluginHomepage')" :aria-label="t('pluginPlatform.pluginHomepage')" @click.stop="openExternal(listing.plugin.homepage)">
-                      <Globe class="size-3" />
-                    </button>
                   </div>
                 </div>
-                <Badge variant="outline" class="h-5 px-1.5 text-[10px]">v{{ listing.plugin.latestVersion }}</Badge>
+                <div class="flex shrink-0 items-center gap-1">
+                  <button v-if="listing.plugin.source" type="button" class="rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity hover:opacity-100" :title="t('pluginPlatform.sourceRepository')" :aria-label="t('pluginPlatform.sourceRepository')" @click.stop="openExternal(listing.plugin.source)">
+                    <GithubIcon icon-class="size-3.5" />
+                  </button>
+                  <button v-if="listing.plugin.homepage" type="button" class="rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity hover:opacity-100" :title="t('pluginPlatform.pluginHomepage')" :aria-label="t('pluginPlatform.pluginHomepage')" @click.stop="openExternal(listing.plugin.homepage)">
+                    <Globe class="size-3.5" />
+                  </button>
+                  <Badge variant="outline" class="h-5 px-1.5 text-[10px]">v{{ listing.plugin.latestVersion }}</Badge>
+                </div>
               </div>
               <p class="mt-3 line-clamp-3 text-xs leading-5 text-muted-foreground">{{ listing.description || t("pluginPlatform.noDescription") }}</p>
               <div class="mt-3 flex flex-wrap gap-1.5">
@@ -667,16 +680,16 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 <div class="flex min-w-0 items-center gap-2">
                   <span class="truncate text-sm font-semibold">{{ listing.name }}</span>
                   <Badge v-if="listing.verified" variant="secondary" class="hidden h-5 shrink-0 gap-1 px-1.5 text-[10px] sm:inline-flex"><ShieldCheck class="size-3" />{{ t("pluginPlatform.verified") }}</Badge>
+                  <button v-if="listing.plugin.source" type="button" class="shrink-0 rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity hover:opacity-100" :title="t('pluginPlatform.sourceRepository')" :aria-label="t('pluginPlatform.sourceRepository')" @click.stop="openExternal(listing.plugin.source)">
+                    <GithubIcon icon-class="size-3.5" />
+                  </button>
+                  <button v-if="listing.plugin.homepage" type="button" class="shrink-0 rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity hover:opacity-100" :title="t('pluginPlatform.pluginHomepage')" :aria-label="t('pluginPlatform.pluginHomepage')" @click.stop="openExternal(listing.plugin.homepage)">
+                    <Globe class="size-3.5" />
+                  </button>
                   <Badge variant="outline" class="h-5 shrink-0 px-1.5 text-[10px]">v{{ listing.plugin.latestVersion }}</Badge>
                 </div>
                 <div class="mt-0.5 flex min-w-0 items-center gap-1 text-[11px] text-muted-foreground">
                   <span class="truncate">{{ listing.plugin.publisher }} · {{ listing.repository.name }}</span>
-                  <button v-if="listing.plugin.source" type="button" class="shrink-0 rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity hover:opacity-100" :title="t('pluginPlatform.sourceRepository')" :aria-label="t('pluginPlatform.sourceRepository')" @click.stop="openExternal(listing.plugin.source)">
-                    <GithubIcon />
-                  </button>
-                  <button v-if="listing.plugin.homepage" type="button" class="shrink-0 rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity hover:opacity-100" :title="t('pluginPlatform.pluginHomepage')" :aria-label="t('pluginPlatform.pluginHomepage')" @click.stop="openExternal(listing.plugin.homepage)">
-                    <Globe class="size-3" />
-                  </button>
                 </div>
                 <p class="mt-1 truncate text-xs text-muted-foreground">{{ listing.description || t("pluginPlatform.noDescription") }}</p>
               </div>
@@ -794,7 +807,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                     <Button size="sm" class="gap-1.5" @click="createConnection"><Plus class="size-3.5" />{{ t("pluginPlatform.newConnection") }}</Button>
                     <div v-for="connection in providerConnections" :key="connection.id" class="inline-flex items-center">
                       <Button size="sm" class="rounded-r-none" :variant="selectedConnectionId === connection.id ? 'secondary' : 'outline'" @click="selectConnection(connection.id)">{{ connection.name }}</Button>
-                      <Button size="icon" variant="outline" class="h-8 w-8 rounded-l-none border-l-0" :title="t('common.edit')" :aria-label="t('common.edit')" @click="editConnection(connection.id)"><Pencil class="size-3.5" /></Button>
+                      <Button size="icon-sm" class="rounded-l-none border-l-0" :variant="selectedConnectionId === connection.id ? 'secondary' : 'outline'" :title="t('common.edit')" :aria-label="t('common.edit')" @click="editConnection(connection.id)"><Pencil class="size-3.5" /></Button>
                     </div>
                   </div>
                   <div class="rounded-md border border-dashed bg-muted/20 p-3 text-xs leading-5 text-muted-foreground">{{ t("pluginPlatform.connectionManagedInDialog") }}</div>
@@ -904,6 +917,14 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 <div class="text-xs leading-5">{{ t("pluginPlatform.developerOptionsWarning") }}</div>
               </div>
 
+              <div class="flex items-center justify-between gap-4 rounded-lg border bg-background p-3">
+                <div class="min-w-0">
+                  <div class="text-xs font-medium">{{ t("pluginPlatform.pluginDevelopmentDocsTitle") }}</div>
+                  <div class="mt-1 text-[11px] leading-5 text-muted-foreground">{{ t("pluginPlatform.pluginDevelopmentDocsDescription") }}</div>
+                </div>
+                <Button size="sm" variant="outline" class="shrink-0 gap-1.5" @click="openExternal(pluginDevelopmentDocsUrl)"><ExternalLink class="size-3.5" />{{ t("pluginPlatform.pluginDevelopmentDocsOpen") }}</Button>
+              </div>
+
               <div class="flex items-start justify-between gap-4 rounded-lg border bg-background p-3">
                 <div class="min-w-0">
                   <Label for="allow-unsigned-plugin-package" class="text-xs font-medium">{{ t("pluginPlatform.allowUnsignedDevelopmentPackage") }}</Label>
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index f7dd6af343..0f7118db59 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -173,6 +173,8 @@ export default {
     settings: "Settings",
     searchMarketplace: "Search plugins, publishers, or tags",
     allRepositories: "All repositories",
+    marketplaceGuideTitle: "Plugins are maintained by community developers",
+    marketplaceGuideDescription: "For plugin issues or feature requests, please open an issue in the plugin's own repository (use the source repository link on the plugin card); the main DBX repository only handles issues with the app itself.",
     loadingMarketplace: "Loading plugin marketplace",
     noMarketplacePlugins: "No plugins to show",
     noMarketplacePluginsDescription: "Configure a repository in Settings, or adjust the current search and filters.",
@@ -218,6 +220,9 @@ export default {
     signedPackagesVerifiedAutomatically: "Signatures are verified automatically",
     developerOptionsTitle: "Third-party and developer options",
     developerOptionsDescription: "Use only for custom repositories or local plugin development.",
+    pluginDevelopmentDocsTitle: "Plugin development documentation",
+    pluginDevelopmentDocsDescription: "Learn how to develop, package, and publish DBX plugins to the marketplace.",
+    pluginDevelopmentDocsOpen: "View documentation",
     developerOptionsWarning: "Unsigned plugins can run native code with your user permissions. Enable this only for packages you built and trust.",
     connectionManagedInDialog: "Create and edit connections in the unified New Connection dialog. This page only manages plugins and shows their capabilities.",
     allowUnsignedDevelopmentPackage: "Allow unsigned development packages",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 028b12d2ca..0ee0f136f3 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -175,6 +175,8 @@ export default withEnglishFallback({
     settings: "Ajustes",
     searchMarketplace: "Buscar plugins, editores o etiquetas",
     allRepositories: "Todos los repositorios",
+    marketplaceGuideTitle: "Los plugins los mantienen desarrolladores de la comunidad",
+    marketplaceGuideDescription: "Para problemas o sugerencias sobre un plugin, abre una issue en el repositorio del propio plugin (usa el enlace del repositorio de origen en la tarjeta); el repositorio principal de DBX solo atiende problemas de la propia aplicación.",
     loadingMarketplace: "Cargando marketplace de plugins",
     noMarketplacePlugins: "No hay plugins para mostrar",
     noMarketplacePluginsDescription: "Configura un repositorio en Ajustes o cambia la búsqueda y los filtros.",
@@ -211,6 +213,9 @@ export default withEnglishFallback({
     signedPackagesVerifiedAutomatically: "Integridad y firmas verificadas automáticamente",
     developerOptionsTitle: "Opciones de terceros y desarrollo",
     developerOptionsDescription: "Úsalas solo para repositorios personalizados o desarrollo local de plugins.",
+    pluginDevelopmentDocsTitle: "Documentación de desarrollo de plugins",
+    pluginDevelopmentDocsDescription: "Aprende a desarrollar, empaquetar y publicar plugins de DBX en el marketplace.",
+    pluginDevelopmentDocsOpen: "Ver documentación",
     developerOptionsWarning: "Los plugins sin firma pueden ejecutar código nativo con tus permisos de usuario. Actívalo solo para paquetes creados y verificados por ti.",
     connectionManagedInDialog: "Crea y edita conexiones en el cuadro unificado Nueva conexión. Esta página solo administra plugins y muestra sus capacidades.",
     allowUnsignedDevelopmentPackage: "Permitir paquetes de desarrollo sin firmar",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index 8227cd50ed..583b78ec0e 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -174,6 +174,8 @@ export default withEnglishFallback({
     settings: "Impostazioni",
     searchMarketplace: "Cerca plugin, autori o tag",
     allRepositories: "Tutti i repository",
+    marketplaceGuideTitle: "I plugin sono mantenuti dagli sviluppatori della community",
+    marketplaceGuideDescription: "Per problemi o suggerimenti su un plugin, apri una issue nel repository del plugin stesso (usa il link del repository sorgente sulla scheda); il repository principale di DBX gestisce solo i problemi dell'applicazione.",
     loadingMarketplace: "Caricamento marketplace plugin",
     noMarketplacePlugins: "Nessun plugin da mostrare",
     noMarketplacePluginsDescription: "Configura un repository nelle Impostazioni oppure modifica ricerca e filtri.",
@@ -210,6 +212,9 @@ export default withEnglishFallback({
     signedPackagesVerifiedAutomatically: "Integrità e firme verificate automaticamente",
     developerOptionsTitle: "Opzioni di terze parti e sviluppo",
     developerOptionsDescription: "Usale solo per repository personalizzati o sviluppo locale di plugin.",
+    pluginDevelopmentDocsTitle: "Documentazione sullo sviluppo di plugin",
+    pluginDevelopmentDocsDescription: "Scopri come sviluppare, pacchettizzare e pubblicare plugin DBX nel marketplace.",
+    pluginDevelopmentDocsOpen: "Visualizza documentazione",
     developerOptionsWarning: "I plugin non firmati possono eseguire codice nativo con i permessi dell'utente corrente. Abilitali solo per pacchetti creati e verificati da te.",
     connectionManagedInDialog: "Crea e modifica le connessioni nella finestra unificata Nuova connessione. Questa pagina gestisce solo i plugin e ne mostra le capacità.",
     allowUnsignedDevelopmentPackage: "Consenti pacchetti di sviluppo non firmati",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index 68e156fcc7..87164db762 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -175,6 +175,8 @@ export default withEnglishFallback({
     settings: "設定",
     searchMarketplace: "プラグイン、発行者、タグを検索",
     allRepositories: "すべてのリポジトリ",
+    marketplaceGuideTitle: "プラグインはコミュニティ開発者がメンテナンスしています",
+    marketplaceGuideDescription: "プラグインの問題や機能要望は、プラグインカードのソースリポジトリリンクから該当リポジトリに Issue を投稿してください。DBX メインリポジトリはアプリ本体の問題のみを受け付けています。",
     loadingMarketplace: "プラグインマーケットプレイスを読み込み中",
     noMarketplacePlugins: "表示できるプラグインがありません",
     noMarketplacePluginsDescription: "設定でリポジトリを追加するか、検索条件を変更してください。",
@@ -211,6 +213,9 @@ export default withEnglishFallback({
     signedPackagesVerifiedAutomatically: "整合性と署名を自動検証",
     developerOptionsTitle: "サードパーティと開発者向けオプション",
     developerOptionsDescription: "カスタムリポジトリまたはローカルプラグイン開発時のみ使用してください。",
+    pluginDevelopmentDocsTitle: "プラグイン開発ドキュメント",
+    pluginDevelopmentDocsDescription: "DBX プラグインの開発・パッケージ化・マーケットプレイスへの公開方法をご確認ください。",
+    pluginDevelopmentDocsOpen: "ドキュメントを見る",
     developerOptionsWarning: "未署名プラグインは現在のユーザー権限でネイティブコードを実行できます。自分でビルドし信頼できる開発パッケージにのみ有効化してください。",
     connectionManagedInDialog: "接続の作成と編集は共通の「新しい接続」ダイアログで行います。この画面はプラグイン管理と機能表示専用です。",
     allowUnsignedDevelopmentPackage: "未署名の開発パッケージを許可",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index 80049b3691..2e221a330a 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -174,6 +174,8 @@ export default withEnglishFallback({
     settings: "설정",
     searchMarketplace: "플러그인, 게시자 또는 태그 검색",
     allRepositories: "모든 저장소",
+    marketplaceGuideTitle: "플러그인은 커뮤니티 개발자가 유지 관리합니다",
+    marketplaceGuideDescription: "플러그인 문제나 기능 제안은 플러그인 카드의 소스 저장소 링크를 통해 해당 저장소에 Issue를 등록해 주세요. DBX 메인 저장소는 앱 자체의 문제만 처리합니다.",
     loadingMarketplace: "플러그인 마켓플레이스 로드 중",
     noMarketplacePlugins: "표시할 플러그인이 없습니다",
     noMarketplacePluginsDescription: "설정에서 저장소를 구성하거나 현재 검색 및 필터를 조정하세요.",
@@ -219,6 +221,9 @@ export default withEnglishFallback({
     signedPackagesVerifiedAutomatically: "서명이 자동으로 검증됩니다",
     developerOptionsTitle: "타사 및 개발자 옵션",
     developerOptionsDescription: "사용자 지정 저장소 또는 로컬 플러그인 개발에만 사용하세요.",
+    pluginDevelopmentDocsTitle: "플러그인 개발 문서",
+    pluginDevelopmentDocsDescription: "DBX 플러그인을 개발하고 패키징하여 마켓플레이스에 게시하는 방법을 알아보세요.",
+    pluginDevelopmentDocsOpen: "문서 보기",
     developerOptionsWarning: "서명되지 않은 플러그인은 사용자 권한으로 네이티브 코드를 실행할 수 있습니다. 직접 빌드하고 신뢰하는 패키지에만 활성화하세요.",
     connectionManagedInDialog: "통합된 새 연결 대화상자에서 연결을 만들고 편집하세요. 이 페이지는 플러그인 관리와 기능 표시에만 사용됩니다.",
     allowUnsignedDevelopmentPackage: "서명되지 않은 개발 패키지 허용",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index c7be9a553d..ec4bd510c1 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -175,6 +175,8 @@ export default withEnglishFallback({
     settings: "Configurações",
     searchMarketplace: "Buscar plugins, publicadores ou tags",
     allRepositories: "Todos os repositórios",
+    marketplaceGuideTitle: "Os plugins são mantidos por desenvolvedores da comunidade",
+    marketplaceGuideDescription: "Para problemas ou sugestões sobre um plugin, abra uma issue no repositório do próprio plugin (use o link do repositório de origem no cartão); o repositório principal do DBX trata apenas de problemas do próprio aplicativo.",
     loadingMarketplace: "Carregando marketplace de plugins",
     noMarketplacePlugins: "Nenhum plugin para exibir",
     noMarketplacePluginsDescription: "Configure um repositório nas Configurações ou ajuste a busca e os filtros.",
@@ -211,6 +213,9 @@ export default withEnglishFallback({
     signedPackagesVerifiedAutomatically: "Integridade e assinaturas verificadas automaticamente",
     developerOptionsTitle: "Opções de terceiros e desenvolvimento",
     developerOptionsDescription: "Use somente para repositórios personalizados ou desenvolvimento local de plugins.",
+    pluginDevelopmentDocsTitle: "Documentação de desenvolvimento de plugins",
+    pluginDevelopmentDocsDescription: "Saiba como desenvolver, empacotar e publicar plugins do DBX no marketplace.",
+    pluginDevelopmentDocsOpen: "Ver documentação",
     developerOptionsWarning: "Plugins sem assinatura podem executar código nativo com suas permissões de usuário. Ative apenas para pacotes criados e verificados por você.",
     connectionManagedInDialog: "Crie e edite conexões na janela unificada Nova conexão. Esta página apenas gerencia plugins e exibe seus recursos.",
     allowUnsignedDevelopmentPackage: "Permitir pacotes de desenvolvimento não assinados",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 68897e5e37..5e5432726b 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -98,6 +98,8 @@ export default withEnglishFallback({
     settings: "设置",
     searchMarketplace: "搜索插件、发布者或标签",
     allRepositories: "全部仓库",
+    marketplaceGuideTitle: "插件由社区开发者维护",
+    marketplaceGuideDescription: "插件问题或功能建议请通过插件卡片上的源码仓库入口，前往对应插件仓库提交 Issue；DBX 主仓库仅受理应用本身的问题。",
     loadingMarketplace: "正在加载插件商店",
     noMarketplacePlugins: "暂无可展示的插件",
     noMarketplacePluginsDescription: "请在设置中配置插件仓库，或调整当前搜索与筛选条件。",
@@ -134,6 +136,9 @@ export default withEnglishFallback({
     signedPackagesVerifiedAutomatically: "自动校验完整性和签名",
     developerOptionsTitle: "第三方与开发者选项",
     developerOptionsDescription: "在接入第三方仓库或开发本地插件时使用。",
+    pluginDevelopmentDocsTitle: "插件开发文档",
+    pluginDevelopmentDocsDescription: "了解如何开发、打包并向插件商店发布 DBX 插件。",
+    pluginDevelopmentDocsOpen: "查看文档",
     developerOptionsWarning: "未签名插件可以使用当前用户权限运行原生代码。只应为自己构建且确认可信的开发包开启。",
     connectionManagedInDialog: "连接统一在“新建连接”对话框中创建和编辑；这里仅负责插件管理与能力展示。",
     allowUnsignedDevelopmentPackage: "允许安装未签名开发包",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 05573f75ce..f376e72421 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -175,6 +175,8 @@ export default withEnglishFallback({
     settings: "設定",
     searchMarketplace: "搜尋外掛、發佈者或標籤",
     allRepositories: "全部倉庫",
+    marketplaceGuideTitle: "外掛由社群開發者維護",
+    marketplaceGuideDescription: "外掛問題或功能建議請透過外掛卡片上的原始碼倉庫入口，前往對應外掛倉庫提交 Issue；DBX 主倉庫僅受理應用程式本身的問題。",
     loadingMarketplace: "正在載入外掛商店",
     noMarketplacePlugins: "沒有可顯示的外掛",
     noMarketplacePluginsDescription: "請在設定中配置外掛倉庫，或調整目前的搜尋與篩選條件。",
@@ -211,6 +213,9 @@ export default withEnglishFallback({
     signedPackagesVerifiedAutomatically: "自動驗證完整性與簽章",
     developerOptionsTitle: "第三方與開發者選項",
     developerOptionsDescription: "在接入第三方倉庫或開發本機外掛時使用。",
+    pluginDevelopmentDocsTitle: "外掛開發文件",
+    pluginDevelopmentDocsDescription: "了解如何開發、打包並向外掛商店發佈 DBX 外掛。",
+    pluginDevelopmentDocsOpen: "查看文件",
     developerOptionsWarning: "未簽署外掛可以使用目前使用者權限執行原生程式碼。只應為自行建置且確認可信的開發套件啟用。",
     connectionManagedInDialog: "連線統一在「新增連線」對話框中建立與編輯；此處僅負責外掛管理與能力展示。",
     allowUnsignedDevelopmentPackage: "允許安裝未簽署開發套件",