feat(studio): blur burned Chinese captions out of English versions; 1.4 AI covers off

- Detection also records where the burned captions sit. An English version
  of a source with non-English captions blurs that band before any layout,
  then is framed and captioned like a caption-free source.
- AI covers switched on by 1.4's first setup read as off after upgrading
  (1.5 would bill one per output in the background); the chosen model stays
  and one click turns them back on. Every 1.5 save marks the choice explicit.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/HANDOFF_1_5_FAST_OUTPUT.md

@@ -128,9 +128,9 @@
   - 不允许发送画面时不调用 AI 封面，避免模型编出一张脸再挂上嘉宾名牌。
   - 1.4 用户为百炼配的中转地址不再被改写。
 
-等负责人决定：
-- **1.4 老用户的 AI 封面**：1.4 首次配置会自动打开 AI 封面并选好模型。这些用户升级后，每条成片都会在后台自动生成一张 AI 封面并按量计费，与「默认本地设计、用户自己选择才用 AI」不一致。可选做法：升级时一次性关闭，或弹一次确认。
-- **原片烧有中文字幕，投英文平台**：竖屏为了不裁掉字幕会保留完整画面，中文字幕在 TikTok 版里依然可见。可选做法：裁掉或遮住字幕带、跳过该平台并说明原因、或在结果卡上提示。
+负责人已决定并实现：
+- **1.4 老用户的 AI 封面**：升级时改回本地设计。`ai_model_settings.cover_choice_version`：1.5 起每次保存都会写入 1；没有这个标记的文件（1.4 写的）读出来时 AI 封面是关闭的，模型保留，在设置里选「AI 生成」后保存即可恢复。
+- **原片烧有中文字幕，投英文平台**：模糊掉原字幕带，再加英文字幕。检测时一并记下字幕带的位置（`generation.burned_caption_band`），英文版的 `Draft.caption_mask` 会在任何版式处理前模糊这一条（`render._mask_captions`）；取景和字幕按原片无字幕处理。李诞 × 王祖贤素材上实测：字幕带约占画面高度 74%–98%，原字幕已看不清。模糊块上沿是硬边，需要在真机冒烟时看效果。
 
 延后（影响小，记录在案）：
 - 备选片段准备期间，连点 AI 封面会重复生成，封面文件不是原子写入。
@@ -149,7 +149,7 @@
 3. [x] 前端 QA（`/browse`），问题已修。
 4. [x] `origin/main` 没有新提交，无需同步。后端 1032 passed、前端 194 passed，typecheck、lint、build 全部通过；`/review` 已完成（见上节）。
 5. [x] 文档收尾：CHANGELOG、COST_PER_VIDEO（云端语音识别数据）、PIPELINE_V2_PLAN 都已更新。
-6. [ ] 负责人决定上面两件事，按决定实现。
+6. [x] 负责人决定的两件事已实现（见上节）。
 7. [ ] 升版本号到 1.5.0。**先问负责人**，再打 tag 出 Pre-release；负责人做 Windows + macOS 冒烟 → 观察期 → `promote-release.yml` 转正。
 8. [ ] 删除 `/private/tmp/autoclip-e2e`（里面有 key），删除 `frontend/node_modules` 软链接（只为在 worktree 里跑前端检查）。
 9. 延后到下一版：Whisper 词级时间；讲解动画、录屏、分屏带货类模板。