Remove temporary registry layer data before formatting the merged rootfs, preserve formatter execution failures over missing fallbacks, and validate required ext4 tools in rust-vm CI. Closes #2423 Signed-off-by: Piotr Mlocek <pmlocek@nvidia.com>