Remove Podman package and service coupling, rely on existing runtime detection, and surface actionable installer startup diagnostics. Document runtime prerequisites and VM packaging across install methods.
Closes#2007
Signed-off-by: Piotr Mlocek <pmlocek@nvidia.com>