Implement the Isolation Backend interface defined by RFC 0012 and migrate
the in-pod logic that was coupled to the supervisor behind an in-pod backend.
Squashed from the RFC 0012 implementation series (POC + subsequent RFC
alignment revisions).
Signed-off-by: Jordan Ganoff <jordan.ganoff@docker.com>