Consolidate shared constants and helpers into openshell-core to avoid
duplicate definitions scattered across crates. Adds OPENSHELL_SANDBOX
to the sandbox_env module so all drivers and the sandbox supervisor
reference it via a typed constant rather than string literals, matching
the existing pattern for SANDBOX_ID, ENDPOINT, and the other env vars.
