* feat(sandbox): inject host gateway hostAliases into sandbox pods
Sandbox pods running in the k3s cluster cannot resolve host.docker.internal
by default, preventing them from reaching services on the Docker host.
Detect the host gateway IP (default route) in the cluster entrypoint,
thread it through the Helm chart to the gateway server, and inject
hostAliases entries (host.docker.internal, host.openshell.internal)
into every sandbox pod spec. The injection is conditional -- when the
IP is empty (non-Docker deployments), no hostAliases are added.
---------
Co-authored-by: Piotr Mlocek <pmlocek@nvidia.com>
Piotr Mlocek