* refactor(docker): rename server image to gateway
Rename Dockerfile.server to Dockerfile.gateway and update all image
references from openshell/server to openshell/gateway across Helm
charts, Kubernetes manifests, mise tasks, build/deploy scripts, CI
workflows, and documentation.
The underlying Rust binary (navigator-server) is unchanged -- this
rename only affects the Docker image name and Dockerfile.
* fix: catch remaining server->gateway references in docs and comments
Pass the computed cargo version through Docker and cluster packaging paths so deployed clusters report the built artifact version while keeping latest and explicit version tags aligned.
## Summary
- Track last deployed local changes and only redeploy new deltas in auto mode.
- Add per-component fingerprints (server/sandbox/helm) persisted to .cache/cluster-deploy-fast.state.
- Update docs for the new incremental deploy behavior.
```
mise run cluster
....
________________________________________________________
Executed in 75.21 secs fish external
usr time 578.03 millis 0.25 millis 577.78 millis
sys time 364.45 millis 1.22 millis 363.22 millis
```
with a change to `navigator-sandbox` (triggers rust recompile)
```
⟩ time mise run cluster:deploy
[cluster:deploy] $ build/scripts/cluster-deploy-fast.sh
Change detection took 0s
Fast deploy plan:
build server: 0
build sandbox: 1
helm upgrade: 1
...
________________________________________________________
Executed in 25.88 secs fish external
usr time 618.91 millis 0.24 millis 618.67 millis
sys time 557.71 millis 1.54 millis 556.18 millis
```
(most time is spent in docker build)
## Test Plan
- mise run pre-commit
Closes#48, #52
## Summary
- Replace the envoy-gateway-based TLS setup with inline PKI generation during cluster bootstrap, generating CA, server, and client certificates directly in the `navigator-bootstrap` crate
- Remove all envoy gateway Helm templates (`gateway.yaml`, `gatewayclass.yaml`, `grpcroute.yaml`, PKI job, traffic policies) and the `Dockerfile.pki-job`
- Add native mTLS support to the navigator server with `tokio-rustls`, mounting client TLS certs as volumes into sandbox pods
- Update cluster entrypoint, healthcheck, and deploy scripts to work with the new direct-TLS architecture
- Add TLS security e2e test and fix formatting/clippy warnings
## Test Plan
- All unit tests pass (`cargo test --workspace`)
- Clippy clean (`cargo clippy --workspace --all-targets`)
- Format clean (`cargo fmt --all -- --check`)
- Python tests pass (`uv run pytest python/`)
- Full `mise run pre-commit` passes
Add two sub-agents that have been useful thus far. The documentation agent has memory that is tracked.
Used the docs sub-agent to create detailed docs for all sub-systems + and overview doc.
Drew Newberry