* fix(helm): derive grpcEndpoint from chart context
The chart hardcoded server.grpcEndpoint to
https://openshell.openshell.svc.cluster.local:8080, which only matched the
in-cluster Service DNS for the standard release name and namespace. A new
helper now builds <scheme>://<fullname>.<namespace>.svc.cluster.local:<port>
from chart context, picking the scheme from server.disableTls. An explicit
server.grpcEndpoint override is passed through verbatim.
* chore(scripts): validate k3d cluster name length early
helm-k3s-local.sh derives the cluster name from the current branch suffix.
Long branch names produced names exceeding k3d's 32-char cap and failed
deep inside k3d cluster create with a confusing validation error. cmd_create
now bails out before invoking docker/k3d with a copy-pasteable
HELM_K3S_CLUSTER_NAME override hint. Status, start, stop, delete, and help
remain unaffected so an over-long derived name does not block diagnostics.
Taylor Mutch