Resolve the parsed URI path without prepending localhost, while rejecting non-local authorities and retaining the media root check. Add regression cases for localhost authority spellings and remote hosts. Refs FlashML-org/FreeToken#757